伴的

Even before Rakhal's coming to Dakshineswar, the Master had had visions of him as his spiritual son and as a playmate of Krishna at Vrindavan.

甚至在罗哈尔来到达克希什瓦之前，师父已经预见到他是自己的灵性儿子，也是克里希纳在温达文时期的一位玩伴。

Sandeep Narang, governor of District 3250, says that Singhania had been urging friends and business associates to join his club, but the average age of members - over 50 - and the average number of years members waited before joining the board - traditionally 10 - discouraged younger people.

第3250地区总监纳兰说辛哈尼亚一直鼓吹朋友与事业夥伴加入该扶轮社，可是社员的平均年龄─超过50岁─以及社员在进入理事会之前所需的资历─一般来说是10年─让年轻人怯步。

All patients underwent surgical resection of the entire tumor. Two patients with MCa and sarcoma or sarcomatoid carcinoma received chemotherapy.

所有患者的肿瘤都进行了全切，患MCa并伴肉瘤或肉瘤样癌的2位患者进行了化疗。

Results:(1)The hematological abnormalities, hypertension and serositis in these patients were more common than general ones with LN.

本文就 1 8例伴 MPO- ANCA阳性 LN患者的临床及病理改变作一回顾性分析，以探讨此类疾病的特点。1 资料和方法1 。1 病例选择 1 995年至 1 999年

Lumbarsacral junction tuberculosis treated with this surgical technique can achieve a high satisfactory rate with restoring the spinal stabil ity, arresting the disease early, providing early fusion, correcting the kyphosis and preventing progression of kyphosis particularly if lumbosacral spine tuberculosis is associated with sinus or preoperative diagnosis cannot exclude suppurative spondyl itis.

血常规、血沉、肝肾功正常9 例，2 例肝转氨酶升高。结论前路彻底病灶清除、植骨结合后路器械固定治疗腰骶段脊柱结核具有安全、操作简便、利于恢复脊柱的稳定性、提高植骨融合率、纠正和预防后凸畸形的优点，适用于腰骶段脊柱结核伴窦道及术前诊断尚不能排除化脓性脊椎炎者。

The mixing of top squark was renoralized with a symmetric formulae.

顶夸克超对称伴之间的混合也需要做重整化，文中经一形式对称的公式完成该步骤。

Ten cases which were first found showed regular oval shape, 4 of 5 recurred lesions appeared as irregular shape. On bone algorithm reconstruction of CT, 11 lesions revealed heterogenous "ground-glass like" mild hyperdensity or hyperdensity masses compared with brain tissue with cystic areas, stippled calfication was seen in 1 cases, the typical eggshell like bony capsule in 7 cases, 5 cases under it showed ring or arc hypodensity line.

CT表现：11例于骨窗上均呈密度不均匀的&磨玻璃&样略高密度或高密度肿块影，内部均可见大小不等的囊变区，1例伴点状更高密度钙化影，7例肿瘤周边可见特征性&蛋壳样&骨壳形成，其中5例于其内侧可见到环形或弧线形底密度影。

The pathologic lesion consists of subepithelial collagen deposition associated with variable alterations in villous architecture.

此病变的病理特征为小肠上皮下胶原沉积，并伴绒毛结构的各种改变。

The CT and digital substraction angiography findings and clinical data were retrospectively analyzed.

目的评价急性胰腺炎伴假性动脉瘤的CT诊断和经导管栓塞治疗的价值。

It is an ideal operation for applying ilium autografting with vertebral canal posterior wall plastic operation combining pedicle screw fixation to treat burst fracture of thoracolumbar vertebra with spinal stenosis, it is a simple and safe operative technique to entirely decompress in duramater and nerve roots and enlarge bore of vertebral canal therefore eliminating secondary spinal stenosis, the reconstructing of posterior column including spinous process and supraspinal ligament also increasing spinal stability.

自体髂骨移植椎管成形加椎弓根螺钉内固定，对严重胸腰椎爆裂性骨折伴椎管狭窄是一种较理想的手术方法。此方法操作简单、安全，解除神经及硬膜囊压迫的同时扩大了椎管，杜绝了继发性椎管狭窄，重建了后柱结构包括棘突及脊上韧带，增加了脊柱稳定性，值得推广。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。