伴的

Combining introperitoneal hyperthermic chemoperfusion and local radiofrequency thermotherapy can be effective management to apply and enhance quality of life and T lymphocyte immunologic function.

局部射频透热化疗适用于晚期腹盆腔肿瘤伴腹腔、盆腔、肝脏转移者，可获得较好的疗效，并且能够明显改善患者的生活质量和T细胞免疫功能。

800nm diode laser is a safe and effective treatment option for hair removal on patients with hypertrichosis of congenital spinal dysraphism, with relatively few side effects.

800nm半导体激光治疗先天性脊柱裂伴发的腰骶部多毛症安全有效、并发症少，是一种比较理想的脱毛方法。

The experimental result shows that the resonance line w,the magnetic quadrupole M2 line,the intercombination line y and the forbidden line z of He-like Al are obtained with PET crystal in the direction of horizontal.

实验结果表明，PET晶体分光效果理想，获得了铝的类He共振线、磁四级M2跃迁x线、互组合跃迁y线以及禁戒谱线z线，适合于研究X射线极化光谱学；云母晶体得到铝的类He共振线，其伴线光谱不明显。

Results: The thickness of intertransverse ligament was about 0.60~1.39mm.

结果：横突间韧带厚度0.60~1.39mm；L(下标 3-5)节段动脉前支及伴行静脉90%以上位于相邻横突间韧带腹侧上1/2处，横突间韧带背侧中1/3处有一恒定节段动脉分支；腰神经前支与矢状面夹角18.90°~39.20°，下位横突的副突处距前方走行腰神经前支距离为5.63~8.05mm，椎弓峡部侧缘至腰神经前支的距离为1.73~3.64mm。

Thyroid carcinomas have the characteristic CT findings: fine granular microcalcifications, cystic formation with intracystic obvious enhanced papillarylike nodules, peninsular tubercles around the tumour and no complete ring around the tumour.

颈部出现淋巴结转移40例（63.5％），其中增强后明显强化22例，密度接近于正常甲状腺组织，10例转移淋巴结有囊性变伴囊壁明显强化的乳头状结节，7例淋巴结最大短径。8 cm，7例乳头状癌的颈部转移淋巴结内有颗粒样钙化(5例为细颗粒状钙化，2例为混合性钙化)。

In the authors' experience with intradural cervical tumor resection, patients presenting with myelopathic motor symptoms or those undergoing a ≥ 3-level cervical laminectomy had an increased likelihood of developing subsequent symptomatic instability requiring fusion.

据作者经验，硬膜内颈部肿瘤切除在伴有髓性运动症状或椎板切除≥ 3节的病人中伴发颈椎不稳并需行融合手术的可能性增加。

objective: to observe the change of the media auris effusion of secretory otitis media after intratympanic injection of ambroxol, provide the guidance and the evidence for treatment of secretory otitis media.

目的：观察沐舒坦鼓室注射后对分泌性中耳炎伴中耳积液变化的影响，为分泌性中耳炎的治疗提供指导和依据。

The Second People's Hospital of Shantou, Guangdong Shantou 515000, ChinaAbstract: Objective: To observe the change of the media auris effusion of secretory otitis media after intratympanic injection of ambroxol, provide the guidance and the evidence for treatment of secretory otitis media.

目的：观察沐舒坦鼓室注射后对分泌性中耳炎伴中耳积液变化的影响，为分泌性中耳炎的治疗提供指导和依据。

"We now look forward to the initiation and sponsorship by our partner, Keryx, of this key registration Phase 3 trial in refractory metastatic colorectal cancer in North America which they expect to complete in 2011, with product launch, in the USA, in 2012," noted Juergen Engel, PhD, president and chief executive officer of AEterna Zentaris, in company news release.

AEterna Zentaris主席与首席执行长Juergen Engel博士在公司新闻稿中表示，我们现在期待由合作夥伴Keryx赞助且发起的关键第三期临床研究，这项研究针对北美的治疗反应不佳、转移性大肠直肠癌患者，预计将於2011年完成，该药品也预计於2012年在美国上市。

Kindler Syndrome: an inducible mouse model for gene therapy development.

伴大疱的先天性皮肤异色症：基因治疗研究的一种可诱导白鼠模型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐