伴的

He glanced over the back of the bench, dilating his nostrils, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat

他从长椅背后望了一眼，张大鼻孔，简直没意思要跟我打一下招呼，就像不想跟我的猫伴搞什么礼节应酬一样。

He glanced over the back of the bench, dilating his nostril s, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat

他从长椅背后望了一眼，张大鼻孔，简直没意思要跟我打一下招呼，就像不想跟我的猫伴搞什么礼节应酬一样。

It is the most patient and cheerful of companions.

它是最有耐心和最愉快的友伴。

Objective To explore the therapeutic scheme of pancreatic duct stones companying acute occurrence of chronic pancreatitis.

目的 探讨胰管结石伴发慢性胰腺炎急性发作的临床治疗方案。

A handful of weeks ago, Bill Clinton disentangles his investment partnership with billionaire Ron Burkle, producing an estimated $20 million windfall.

少数几个星期前，克林顿disentangles他的投资夥伴关系，与亿万富翁罗恩burkle ，生产，估计20000000美元横财。

E.g. The findings come amid growing concern about the recent growth of the shark finning trade.

最近鯊魚鰭交易量大增，所伴隨的關切也隨之升高，這些報告於焉而生。

Its predecessor in almost every way, delivering flashier thrills while digging

尽管最后略显冗长，影片还是几乎全面超越了其前作，在深入挖掘角色的同时伴以

There are flowers and trees along with pools and fountains of water.

花和树伴着池塘和喷去中的水。

Bayonne , Bayonne, the perfect city: riverrain, aerated with sonorous suburbs (Mouserolles, Marrac, Lachepaillet, Beyris), yet immured, fictive: Proust, Balzac, Plassans.

巴约纳，巴约纳，完美之都：河雨，伴着喧嚣的郊区；然而，亦是禁闭、虚构之都：普鲁斯特、巴尔扎克、普拉桑。

At the beginning of this alliance, our organization frequently interacts with our partner to acquire new knowledge.

在联盟开始，我们组织经常从我们的夥伴哪里获得新知识。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。