伴生种

In this paper, turf peat, straw, wheat bran, Marc, bagasse as raw materials for bio-solid fermentation, culture feed yeast and mycoprotein, while humic acid associated biochemical and biological activity of enzymes is an ideal feed attitive of multi-enzyme protein feed, that provides a new resources of bio-protein feed for our country's livestock breeding and production of green food.

本文以草炭、秸秆、麸皮、果渣、蔗渣和酒糟等为原料的生物固体发酵，培养饲料酵母及菌体蛋白，同时伴生的生化腐植酸和生物活性酶是一种较理想的畜用多酶蛋白饲料添加剂，为我国畜牧生态养殖和绿色食品生产提供了新的生物蛋白饲料资源。

We have concluded five key tectonics geologic characteristics of Chinese foreland basins based on the study of the sedimentary infill, tectonics evolution, tectonic dynamics, spatial location distribution and structural deformation geometry.(1) The foreland basin is the superimposition of the compression sedimentary stratigraphic sequence with the extension basin, and the foreland basin includes underlying rift basin and upper dustpan flexure deposited basin.(2) The foreland thrustfold structural deformation has occurred four times since the Protozoic, in the Late Caledonian, Late Hercynian, Indosinan and Late Himalayan, respectively.(3) The foreland basin developed based on the control of two factors that are the basin basement collaged by many small plates or terrains and the rejuvenation of ancient orogenic belt, so the foreland basins or foreland thrusts are located in front of ancient orogenic belt.(4) The foreland basins and the rejuvenation of ancient orogenic belt make up a giant basinmountains system resulting from the distant effect of IndiaEurasia collision, which is located on the outer circle of Tibet Plateau, so the thrust deformation intensity, basin deposition range and coupling between orogenic belt and basin changed from strong to weak as from interior to outer circle of Tibet Plateau.(5) There are many structural styles of the thrust and fold belt in different basins, such as brittle behavior faultrelated fold, ductile behavior basementinvolved structure, basementinvolved faultrelated fold, and salt structure.

在综述前人认识的基础上，笔者通过对中国前陆盆地的构造演化历程、沉积充填特征、构造成因及其空间分布规律、构造变形特征等的研究，提出了中国前陆盆地构造地质发育的5个主要特征：(1)两种不同性质的原型盆地发生正反转的叠合性，即挤压构造下作为&本体&的前陆层序与拉张构造下作为&基础&的裂谷、断陷盆地之间的叠置；(2)显生宙以来中国大陆先后发生了4期前陆冲断构造演化的多期性，它们分别是加里东晚期、海西晚期、印支期和喜马拉雅晚期；(3)基于小克拉通基底拼贴后在造山带前缘复活再生的继承性，即统一拼合大陆内部的构造变形导致古造山带的复活，在古造山带边缘发育新生代前陆盆地或前陆冲断带；(4)在空间分布上受环青藏高原巨型盆山体系控制发生陆内变形的系统性，在环青藏高原巨型盆山体系内构造变形强度、盆地沉降幅度、盆山耦合程度等从内环向外环依次降低，从古造山带向克拉通方向构造变形强度依次降低，构造变形样式逐渐简单、构造变形时间依次变新；(5)前陆冲断带的构造样式由于受边界力学条件和沉积地层介质作用而具有多变性，存在沉积盖层内脆性变形的断层相关褶皱、造山带前缘韧性变形的基底卷入构造、与走滑构造相伴生的基底卷入的断层相关褶皱、盆地内部塑性变形的盐构造。

As a kind of economic phenomena, clusters are very prevalent in the world. At the same time, multinational corporations bring the recomposing of the value chain all over the world.

企业集群作为一种经济现象，在当今世界以及我国都及其普遍，而与此相伴生的另一现象是跨国公司的发展引起的全球范围的价值链重构。

As a kind of economic phenomena, clusters are very prevalent in the world. At the same time, multinational corporations bring the recomposing of the value chain all over the world.

摘要企业集群作为一种经济现象，在当今世界以及我国都及其普遍，而与此相伴生的另一现象是跨国公司的发展引起的全球范围的价值链重构。

Finally, industrial policy for sulfuric acid industry in China is given: using reasonably both international and domestic sulfuric sources; developing vigorously and steadily the process of sulfuric acid production from sulfur; enhancing recovery and utilization of effluent gases from non-ferrous metal smeltery and combination sulfuric sources with non-ferrous metal mine; maintaining production capacity and output with iron pyrite as raw material; strengthening home-built work for large-scale sulfuric acid plant.

最后阐述我国硫酸工业的产业政策：合理利用国际，国内两种资源，积极稳妥地发展硫磺制酸；加强冶炼烟气制酸和有色金属伴生硫资源的回收和利用；稳定硫铁矿制酸能力和产量；加强大型硫酸装置国产化工作。

Three emotional-behavioral disorders which go together with post-disaste mental crisis,self-closure reactivity,intropunitive reactivity and self-abandon reactivity,always make negative influences upon our mental health,mental rehibilitation and mental development.

灾后心理危机中容易伴生的三种情绪与行为反应障碍：自闭、自责、自弃，会威胁着群众的心理健康，会阻挡人们的心理重建和成长。

Based on the seal mechanism, the sealing conditions of the three migration pathways are analyzed in this paper: the seal on a fault rock zone without adhesive power is dependant on the content of fault mud; the seal of an associated fracture inside a crushed zone is dependant on the relationship between the section pressure and fragile strength of the fault gouge; the seal quality of an induced fracture zone is controlled by the quantity of later rock-forming fill.

基于这种封闭机理，分析了3种通道封闭的条件：无粘结力断层岩带是否封闭取决于断层泥含量大小；破碎带内部伴生裂缝的封闭性取决于断面压力和断层泥塑性强度关系；诱导裂缝带封闭程度受控于后期成岩充填的程度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失