伴性的

The Immutability of God is a necessary concomitant of His aseity.

上帝的不变性是必须随伴著上帝的自存性的属性。

These problems include the selfadjointness of the coefficient matrix operator, the functional of the matrix operator equation, the equivalence between variational problem and boundary value problem of eddy-current fields, and the extreme value principle of the functional.

本文首先从求解时谐涡流场的〓-ψ法与〓-Ω法的矩阵算子方程出发，提出了时谐涡流场的统一矩阵算子方程，进而系统地讨论了该方程的系数矩阵算子的自伴性、矩阵算子方程的泛函、涡流场边值问题与对应变分问题的等价性以及泛函的极值原理。

When meeting with this kind of problems, first find out the dominant or recessive inheritance acoording to the pedigree; then further judge whether it is caused by euchromosome inheritance or sex -linkage inheritance.

遇到这类题目，应据系谱首先判断出遗传方式的显隐性，然后再进一步判断是属于常染色体遗传还是属于伴性遗传。

It also led to the discovery in 1916 by Calvin Bridges of the phenomenon of nondisjunction, in which a chromosome pair fails to segregate during meiosis.

伴性遗传又导致了不分离现象的发现，即在减数分裂中，染色体对不分离。

The diagnosis can be difficult to establish because the tumor may resemble metastatic neuroendocrine tumors, lymphoma, leukemia, adnexal tumors and melanoma, and it may occur in association with other skin tumors.

这个疾病的诊断比较困难，因为它类似于转移性的神经内分泌肿瘤、淋巴瘤、白血病、附件肿瘤和黑色素瘤，并且也可能与其它皮肤肿瘤伴发。

Methods: The coated metallic stents were introduced by direct observation of endoscopy for 30 patients with cancerous esophagotracheal fistula. The all 30 cases of the patients were associated with pulmonary infection,dystrophia and choke before the operation. The success rate of the implantation,complication rate and curative effect were observed after the operation. Results: The first success rate of the patients was 100%. All patients could take food after the operation and the pulmonary infection was also controlled apparently. The median survive time was 10 months.

在内镜直视下置入国产金属带膜支架，观察支架置入成功率、操作相关并发症、支架疗效和并发症等指标。30例癌性食管气管瘘患者，术前伴明显的肺部感染和严重营养不良及进食呛咳等症状，结果：30例患者支架置入术操作一次成功率为100%，支架置入术后患者进食困难均有改善，肺部感染得到明显控制，随访平均生存时间10月(2～16月)。

Results In all of them,duplication of pelvis and ureter 6 cases, ureterocele 2 cases, stricture in ureteropelvisc junction 3 cases,congenital megaloureter 6 cases,Conclusion MRU is a safe and noninvasive method for diagnosis the urinary system congenital diseases,especially for infant and young children.

结果：MRU诊断双肾双输尿管畸形6例，输尿管囊肿2例，肾盂输尿管交界处狭窄3例，先天性巨输尿管6例，仅对其中1例伴发的输尿管开口异常未显示。结论：MRU是一种安全有效的无创性影像检查方法，尤其适用于婴幼儿，对先天性泌尿系疾病具有特殊的诊断价值。

The stage which is most sensitive to high temperature is trachea colouring embryo(ji-3), while the stage sensitive to dry condition is body pigmentation embryo(ji-5), so these two development stages have been called high temperature sensitivity stage and dry condition sensitivity stage respectively. The gene of high temperature and dry condition sensitivity is defined as sex-linked temperature sensitivity gene, which exists in 21.5 location of Z chromosome linking closely to sch gene, and presents concealed heredity.

其中对高温最敏感的时期是气管显现期(己_3)，对干燥最敏感的时期是转青期(己_5)，这两个时期分别称为高温敏感期和干燥敏感期，高温干燥敏感性基因定义为伴性温敏基因，t与Z染色体上21.5位置的sch基因紧密连锁，呈隐性伴性遗传。

Orthotics and arch supports can lessen leg fatigue and muscle cramps associated with pes planus.

矫形器和弓状物可以减轻腿部疲劳和肌肉痛性痉挛伴发的扁平足。

Organic disease of brain and mental disorders associated with physicaldiseases and substances dependence have been excluded.

排除脑器质性疾病、躯体疾病伴发的精神障碍和精神活性物质所致的精神障碍等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。