伴侣

And feeling they have to settle for unfeeling clods as friends or romantic partners.

以及感到他们自己不得不将就着将麻木不仁的木头当作朋友或爱情伴侣。

Shortly after, cohabitees and same-sex partners were given the right to live in the UK.

不久后，同居者与同性伴侣被给予权利住在英国。

Of good words,the goldenthoughts,which,remembered and cherished,become our constant companions and comforters.

所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。

Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which remembered and cherished become our constant companions and comforters.

因此，书是好句子的宝藏，那些被记住的被珍惜的闪光的思想将成为我们永久的伴侣和慰藉。

The American Corso Dog is primarily a protection and fighting breed, but is also a common companion pet in the United States.

美国卡斯罗犬主要是作为一种护卫和战斗的品种，但也是一种常见的伴侣宠物在美国销售。

Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.

艺伎，不是达官的情妇，也不会是他们的伴侣。

Imagine you discover your partner has met someone else online and is engaging in cybersex with that person.

试想你发现你的伴侣在网上认识了某人，并发生了网络性爱，你是否认为他爱上了对方。

L To reduce the desertions, we spare no pains to diffuse the ideals about proper treatments of the companion pets.

向公众传播正确对待伴侣动物的观念，减少抛弃行为

As Taylor and her friends wade through the mire of the L.A. dating pool, they realize a lot more is involved in finding the right mate as they meet co-dependents, addicts and sexual deviants.

当泰勒和她的朋友们参加一个洛杉矶约会派队后，她们意识到寻找合适的人生伴侣意味着很多东西，特别是在当她们看到那些相互依赖的家伙，吸毒成瘾者还有那些性出轨的家伙。

Dating pool, they realize a lot more is involved in finding the right mate as they meet co-dependents, addicts and sexual deviants.

当泰勒和她的朋友们参加一个洛杉矶约会派队后，她们意识到寻找合适的人生伴侣意味着很多东西，特别是在当她们看到那些相互依赖的家伙，吸毒成瘾者还有那些性出轨的家伙。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。