伴侣

I am ready to take the risk of struggling against with social rules and make every effort, not for eliminating the sorrows it may bring to me, but for having a good conscience, fulfilling my own characteristics and expiating the sins of my dead.

我之甘冒世之不韪，竭全力以争者，非特求免凶惨之痛苦，实求良心之安顿，求人格之确立，求灵魂之救度耳……我将于茫茫人海中访我唯一之灵魂伴侣；得之，我幸；不得，我命。

Chuck: Domestic partnership. You mean like faggots?

同居伴侣。你是说就像同性变态一样？

And the expression products of some of these genes are structural proteins,chaperones and regulatory factors that involved in the assembly of fimbriae.

菌毛的装配过程是由fae操纵子调控，通过分子伴侣/锚定蛋白的相互协同作用完成，组装成结构蛋白的多聚体。

Biosynthesis and assembly of K88 fimbriae are regulated by the fae operon,which contains 10 genes designated faeA-faeJ.

菌毛的合成与装配是由fae操纵子调控的，fae操纵子包含10个基faeA～faeJ，其中有些基因表达菌毛装配所需的各种结构蛋白、分子伴侣和调控因子。

Now, sir, her father counts it dangerous that she doth give her sorrow so much sway, and in his wisdom hastes our marriage, to stop the inundation of her tears; Which, too much minded by herself alone, may be put from her by society: Now do you know the reason of this haste.

神父，她的父亲因为瞧她这样一味忧伤，恐怕会发生什么意外，所以才决定提早替我们完婚，免得她一天到晚哭得像个泪儿人一般；一个人在房间里最容易触景伤情，要是有了伴侣，也许可以替她排除悲哀。

This is a marriage with 16 partners and domestic violence is hotting up.

这是一个有着16位伴侣的婚姻，而且家庭暴力正在升级。

Lady hyraxes are therefore provided with a reliable précis of the strengths and weaknesses of each of their potential mates.

所以，雌蹄兔会得到关于可能成为它们伴侣的雄蹄兔的优缺点的可靠资料。

Otherwise, though, they had little idea what hyraxes were singing about.

他们猜测蹄兔间相互唱歌与求爱有关，因为如果蹄兔有伴侣的话，这种行为的频率会大大减少。

This movie fully reveal how humans today slaughter and ill-treats animals on a large scale, for the livestock industry (which includes meat, fish,eggs,and milk product),clothing,entertainments(which includs circus, sports, and the zoo), breeding, experiments, and more.

我想介绍一部纪录片，该片系统全面地揭露了当今人类是如何大规模地屠杀和虐待动物，包括畜牧业(包括肉食、鱼、蛋类和奶制品等)、服装、娱乐动物(包括马戏团、体育、动物园等)、伴侣动物、试验动物等等。

By imbuing the look, the feel and the function of our pleasure objects with sensual purpose, they become natural accessories to be enjoyed again and again.

随着感官和功能的渗透，它们可以像配件首饰一样被频繁使用，并成为爱侣们享受性爱时不可或缺的亲密伴侣。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷