伴侣

A quarter of young cohabiting couples are unmarried.

四分之一的青年同居伴侣是未婚的。

Upwards of 70 percent of U.S. couples are cohabiting these days before marrying, the researchers estimate.

目前美国大约有70％以上的伴侣处于婚前同居状态，而研究结果表明这并不是一个明智之举。

According to the Census, there are 5.2 million such cohabiting couples, and they are raising 2.2 million children.

人口普查局的数据显示，美国目前有520万对非婚同居伴侣，共生育了220万名子女。

It is the most patient and cheerful of companions.

它是最有耐心'最令人愉快的伴侣。

It is the most patient and cheerful of companions.

它是最有耐心，最令人愉悦的伴侣。

It is the most patient and cheerful of companions.

它是最有耐心、最令人预约的伴侣。

They then were asked if they most wanted a partner that complemented them, or resembled them.

接著再问他们最想要的伴侣是要与他们互补还是相似。

Romance and Resurrection－Consorting with a Ghost Liu falls in love with the young woman in the portrait.

人鬼情－幽媾柳梦梅对画中美人心生爱慕并视作伴侣，情深感动女鬼丽娘现身相见。

Men found themselves eating lighter, healthier meals and more fruit and vegetables, while women moved towards the creamier, heavier dishes like curries and rich pasta meals favoured by their partners.

男士会吃更清淡、健康餐点，吃更多蔬果，女士变得更常吃她们伴侣喜爱，含大量奶油、身体负担重的菜肴，如咖哩和义大利面餐点。

Sagittarius, each female constructs a tunnel after she has mated and then packs it with the stuff in the form of a brooding ball, on which she lays her eggs. Her mate guards the entrance, fighting other males to stop them entering the tunnel and cuckolding him.

举箭嗡蜣螂为例，每只雌性蜣螂在交配后就会建洞穴，在球状物上产卵，然后把带卵的球状物塞满整个洞穴，其伴侣则守护洞穴出入口，对抗其它雄性蜣螂阻止他们入侵，也避免自己被戴绿帽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。