伴侣

In the long run, you would do well to find a partner with a steadying hand who can let you know when you seem to be going over the edge.

从长远来看，一位有果断手腕的伴侣会使你做得更好，他/她能够在你走得太远时提醒你。

The picture was given to Associated Press by Hadi Surya Dharma, a childhood friend of Mr Obama's, who sits beside the future president in the black and white photo.

这张照片是奥巴马儿时的伴侣哈迪苏尔亚达马提供给美联社的。他就是这张黑白照片上坐在未来总统旁边的男孩。

In sum, tantric sex can create an extraordinary partnership.

总之，坦陀罗的性可以创造非凡的伴侣关系。

Love really takes to the air in Tokyo once a year, when dozens of Japanese shout out their ardor for spouses, partners -- and even themsel

东京的空气里都洋溢着爱的气息，很多日本人会在这一天勇敢地喊出他们对配偶、伴侣甚至对自己的爱。

Envisioning what life would have been like with an alternate spouse becomes difficult and increasingly irrelevant as you settle into the life you've selected."Once you make a choice in life, the unchosen alternatives evaporate," he says.

想象和你的选择之中的一个伴侣生活会是什么样子可能很困难，这会日益偏离你要习惯和你选择的新环境的主题，他说，&一旦你在生活里做出了一个选择，那么就让没有选择的那些选择慢慢蒸发&。

Material and Method: This retrospective study investigated 212 couples, i.e., sexual partners, who visited our offices because of unconsummated coitus due to failure to penetrate the vagina, of them, 129 couples completed the full course of treatment and follow-up.

材料和方法：由212对因为阴道插入困难，导致无法完成性交而至我们门诊的伴侣中，其中有129对完成了完整疗程的评估及治疗，并且有完整的追踪及病例可以查阅。

While several countries have some form of gay marriage on the books, the Netherlands recently became the first country to give same-sex couples in civil unio the same rights as heterosexual married couples.

各种形式的同性恋婚姻在许多国家都有案可查，而最近，荷兰成为第一个赋予同性伴侣与异性恋夫妇同等法定权利的国家。

Because of everybody all the Third being confronted with is a transition of life , good life has good future just now , we have no a full maturity yet , we are very young, love now is extremely not actual , love is more together than to us unsuitably, each other not ncessarily, misunderstand nothing wrong between us or we know each other and so on, because of we are all clear,we may be the other party's oiling , we, are only a friend , a good friend now's , love-- is not relaxed!

看了这些文章后，我不禁在一个网友的空间留了这么一个言：什么是恋爱？你仅仅不过是个初中生懂什么叫爱情吗？现在的初中生～～～想想自己的世界实在是太丰富了，丰富的有点不知道天高地厚了，现在不过14～5岁，你就敢决定后半生的伴侣？真是敢玩阿

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

&事情也怪，&他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

The primary end point is all-cause mortality. Secondary outcomes include survival from SCA (witnessed and unwitnessed, in home and out of home), incremental cost-effectiveness, and quality of life measures for both the patient and the spouse/companion.

主要研究终点为全因死亡率，次要研究终点包括SCA存活情况（有目击者和无目击者，在家中或不再家中），成本-效益增幅，患者及配偶/伴侣的生活质量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。