估错

He expected Stevenson to be elected President in 1952 but as it happened, he bet on the wrong horse.

他预料斯蒂文森会于1952年当选总统，可结果他完全估错了。

Alas, Crosby and LIFE misjudged the American public -- they wanted BIG cars that were sexy.

唉，克罗斯比和生活错估美国公众-他们想要的汽车是大性感。

Value at Risk was main tool of market risk management but traditional VaR did not appreciate liquidity risk to make that VaR did not give correct information and was disvalue VaR to lead a large number of damages.

在现如今的风险管理工具中，风险值是应用最为广泛的一种，但在以往传统的风险值度量模型中，并不重视或是基本不考虑流动性不足问题所带来的风险，这使得风险值无法提供给投资者完全、真实、可靠的信息，更严重的问题是错估风险值会造成更大的损失。

When we did get one, it became clear that I had missed grossly judged the distance to the confluence.

一旦我们碰巧读到它，很明显的我错估了我们目的地的实际距离。

The first it is misestimate income.

第一是错估收入。

He make a aweful misestimate about current situation.

他很糟糕地错估了当前形势。

The 2nd it is misestimate financing.

第二是错估融资。

At that time, yahoo although be in a devil of a hole, but still have profit all the time, add Gu Ge timely cast the candy that come, let him feel the shop sign in the hand is not little still, still do not have the degree of careless mark sell oneself or a member of one's family like Borland, the cards in one's hand of Microsoft of Yang Zhiyuan misestimate with obstinate result, ask a price is exorbitant cause negotiation rupture.

当时，雅虎虽然处境困难，但一直还有盈利，加上谷歌适时抛来的糖果，让他感觉手里牌还不少，还没到Borland般草标卖身的地步，结果固执的杨致远错估微软底牌，要价过高导致谈判破裂。

Value at Risk was main tool of market risk management but traditional VaR did not appreciate liquidity risk to make that VaR did not give correct information and was misvalue VaR to lead a large number of damages.

摘要 风险值为现今主要风险管理下之衡量工具，但在传统的风险值模型中，并不重视流动性风险，使得风险值无法提供投资者真实的资讯，另外可能因错估风险值，而造成更大的损失。

I'd completely misjudged the situation, but I learnt from it.

我错估了形势，现在我知道了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。