估量

In that period of time, you can make dramatic and measurable changes if you set crystal clear goals.

在那样一段时间里，如果你确立里非常明确的目标，你就可以作出重大的可估量的改变。

These two drought characteristics are considered for regional drought frequency analysis in this study. The L-moment based discordancy, heterogeneity, and goodness-of-fit measures are used to detect the unusual sites and select the regional probability distributions of droughts.

其次利用以线性动差为基础的不一致、异质性及适合度(goodness-of-fit)估量评估同一区域之乾旱资料是否一致及均匀，并选取一合适的区域乾旱量及乾旱延时机率分布函数。

In a word, dormancy plays an important role in ecology and evolution of Tardigrada.

总之，休眠现象在缓步动物的生态和进化方面具有小可估量的作用。

Astronomers have spent many decades trying to measure basic galaxy properties such as age, mass or dustiness that may give us some clues as to how they formed and evolved and what precisely the connection between spiral and elliptical galaxies is.

天文学家花费了几十年试图去估量基本的星系特性，比如年龄，质量或者含尘量，这些可能会给我们关于星系是如何形成和发展的以及椭圆星系和螺旋星系之间的精确联系是怎样的一些线索。

The measure of wearing out, consumption or other reduction in the useful life of a fixed asset whether arising from use, effluxion of time or obsolescence through technology and market changes is called depreciation.

对固定资产在使用期限内磨损、消耗和其他原因减少的一种估量称为折旧，这些价值的减少是由于使用中的磨损、时间的推移或技术的进步及市价的变动引起的价值损失。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

Guardian Unlimited - From Indianness to Englishness, speculates the narrator of The Satanic Verses, is an immeasurable distance.

爱无限--从indianness到英国的推测叙述者的撒旦诗篇，是一个无法估量的距离。

The value of a true friend is not estimable.

一个真正朋友的价值是无法估量的。

Serving as a reference non-primate, non-rodent, eutherian genome, the porcine genome and different tissue gene expression profiling research play an invaluable role in resolving the genetic complexity of human evolution and effectively extrapolating genetic information from comparative medicine to human medicine.

家猪作为真哺乳亚纲动物的代表，对它的基因组和不同组织基因表达谱的研究，在揭示人类进化的奥秘、促进养猪业和医学研究发展等方面都具有无可估量的价值。

With the widespread application and rapid development of the computer science and Internet technology, the expert estimates that the requirement of storage capability would be increased by the rate of 50%--100% every year;to lots of corporations, as a result of their work request, the data must be in online state everywhen. So, at the time of available data are extremely increased, how to protect the security, integrity and coherence of the data effectively and how to enhance the high availability in storage management software has become an important target.

跟着盘算机和互联网络技术的普及应用和飞速发铺，业界的剖析家估量，对存储容量的需求以后会以每年50%—100%的速度递增；对众多企业而言，因为其工作性质的请求，致使数据必需在每天24小时、每周7天、每年365天处于可使用状况，所以如何在数据呈现爆炸式增加的同时，更有效的维护数据的安全、完全和一致，更有效的提高管理体系的高可用性已成为各种存储管理软件追求的主要目的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。