估量

Since then, however, the appraisals and directives of the Central Committee have in the main been correct.

但从此以后，中央的估量和指示，大体上说来就都是对的了。

And directives of the Central Committee have in the main been correct.

但从此以后，中央的估量和指示，大体上说来就都是对的了。

Current guidelines focus on measuring average blood pressure levels to spot and prevent the chance of a stroke.

目前的指导方针聚焦在估量出平均血压水平以辨别、预防中风的机会

Financial liabilities are measured at amortised cost using the effective interest method.

财务负债按摊销方法，用实际利率方法作出估量。

Thanks to the thousands upon thousands of cartloads of earth employed in the hillock one hundred and fifty feet in height and half a mile in circumference, the plateau of Mont-Saint-Jean is now accessible by an easy slope.

那峭壁的高度在今日还可凭借那两个并立在由热纳普到布鲁塞尔那条路两旁的大土坟的高度估量出来，路左是英军的坟场，路右是德军的坟场。

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

The Europeans have improved immeasurably, and will be formidable opposition for debutants Costa Rica.

而欧洲人则无法估量的改善，并将于新军强大的反对哥斯达黎加。

The explanations of the phenomena of sight put forward by Young, von Graefe, Helmholtz and Donders have caused us to ignore or explain away a multitude of facts which otherwise would have led to the discovery of the truth about errors of refraction and the consequent prevention of an incalculable amount of human misery.

阳·冯·格雷夫、赫尔姆霍茨和唐德斯对视觉现象的解释，使我们不再理会或辩护大量的事实，否则，就会导致屈光不正真相的发现，并相应的预防一个无法估量的人类苦难。

Plant operators, engineers Liu Chuan-chung said that the production line design and production of 100,000 cubic meters annual aerated concrete block and 50 million standard bricks, so that power plant fly ash utilization rate of over 70% annual reduction in transport costs more than 1700 million yuan to reduce the ash field nearly 500 acres of land, more than 200 million in direct economic benefit, ecological and social benefits immeasurable.

设备操作人员，工程师刘传忠表示，生产线设计和一十点○○万立方米年度加气混凝土砌块和50万标准砖，使电厂生产的飞行超过70％，每年减少运输粉煤灰的利用率超过成本17.0亿元，减少超过200亿美元的直接经济效益，生态效益和社会效益无法估量的灰场近500英亩土地。

Based on a fishery-biological survey of the Yao-Jiang River, ZheJiang Province, carried out during 1976-1977, the writer delineates the ecological properties of fish population and estimates the fish-producing capacity of this river.

本文根据1976-1977年的调查研究，讨论姚江鱼类种群生态特点，并参照对杭州青山水库的一些调查及中国科学院水生生物研究所对武昌东湖的研究，估量姚江的鱼产力，旨在为拟定增产措施提供科学根据。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。