伯里克利的

Periclean Athens, Confucian China and Achaemenid Iran existed at more-or-less the same time, between 500BC and 450BC.

伯里克利时期的雅典孔子时期的中国和阿契美尼德时期的伊朗大约存在于同一历史时期，公元前500年到公元前450年。

She spent most of her adult life in Athens, and she may have influenced Pericles and Athenian politics.

她在雅典度过了她大部分的成人生活，并且她可能影响了伯里克利和雅典的政治。

Some of politicians and ordinary citizens, such as Pericles, Protagoras and Demosthenes, argued that it was democracy that caused Athens to become powerful and beautiful and therefore it was an ideal political system.

部分政治家和雅典的普通公民如伯里克利、德莫斯提尼等认为，正是因为有了民主制度，雅典才强大和美丽，因此它是一种理想的政治制度。

Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera, or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.

一些研究人员质疑并提出说她实际上可能和伯里克利是结了婚的。

Because part of the point of politics is to honor people like Pericles.

因为政治的部分要点，就是给伯里克利这样的人以荣誉。

It's western civilization's most important ancient monument built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者――伯里克利所建。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者——伯里克利所建。

Pericles is credited with reforming the Athenian democracy to make it more democratic.

伯里克利被认为是推动雅典民主政策改革，使它变得更为民主的人物。

Now,what Pericles untruly said of women,Iam very much disposed to say of foreign affairs—their great merit would be to be never heard of.

伯里克利关于妇女所说的不正确的话，现在我却很愿意用来说明外交事务——其优点将会是永远默默无闻。

Romantic tragicomedies: Pericles, The Tempest.

浪漫的悲喜剧：伯里克利，暴风雨。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。