伯纳多

There are only six breeds: Doberman Pinscher, Rottweiler, Komondor, Beauceron, Cane Corso, and Leonberger.

这包括六个犬种：杜宾犬，罗威纳犬，可蒙多犬，法兰西野狼犬，卡斯罗犬及兰伯格犬。

2 When he was in Bethany reclining at table in the house of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of perfumed oil, costly genuine spikenard.

当耶稣在伯达尼癞病人西满家里，正坐席的时候，来了一个女人，拿着一玉瓶珍贵的纯＂纳尔多＂香液。

In his later years Lenard studied the nature and origin of the lines of the spectrum.

后期，莱纳德又研究了光谱线的本质，发展了里德伯、海因里希·凯泽和卡尔·伦格的研究成果，他们提出金属的光谱线可以分为两类或更多类连续光谱，并且这些谱系的波长之间存在明显的数学关系。

Among historians of ideas, Quentin Skinner did more to professionalise their discipline. No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.

斯金纳则将更多精力用于将其学科职业化；他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。

As it turned out, Billy Boyd and Dominic Monaghan were the only ones, and one of the tasks he charged them with was to coach Elijah Wood and Sean Astin in the ways of British pub culture.

彼得·杰克逊本来打算找英国人扮演哈比人，但是结果只有比利·伯伊德和多米尼克·莫纳汉是英国人，他必须教伊利亚·伍德和西恩·奥斯汀英国的酒吧文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。