伯爵

"You have been free to choose your career," observed the Count of Morcerf, with a sigh;"and you have chosen the path strewed with flowers."

&您可以自由选择您的人生道路。&马尔塞夫伯爵叹了一口气说道，&而您选中了那条铺满鲜花的路。&

So I still swiped card at the counter but then I didn't swipe it for my own product.

冲突是这么发生的，我没有被告知伯爵是被允许把他们的货物买给下线，但是前提是他们只接受现金。

"It is painful, but it does one good; it uplifts the soul to see such men as the old count and his worthy son," she said.

这是令人难受的，却是富有教育意义的，当你看见老伯爵和他的当之无愧的儿子时，灵魂就变得高尚了。

To begin with, the meeting of the marquis and the count had given her a severe fit of feverish nervousness, which verged at times on laughter.

就在伯爵同娜娜决裂的那天晚上，米尼翁来到了维里埃大街。

The sole resource that presented itself to the old count as the obvious thing to do was to enter the government service, and he had come to Petersburg to seek a post and at the same time, as he said, to let his poor wenches enjoy themselves for the last time.

老伯爵显然以为，唯一的接济家庭的办法，就是在机关供职，于是他来到彼得堡谋求差事，正如他所说的那样，要谋差事，同时要最后一次让姑娘们感到点快慰。

That the elegant earl never got around to marrying his son's mother and had a bad habit of keeping worthies like Dr.

典雅的伯爵未曾旅行对与他的儿子的母亲结婚并且有保留worthies一个坏习惯象冷却他们的脚跟的Dr。

"His excellency the Count of Monte Cristo had," he said,"given positive orders that the carriage was to remain at their lordships' orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion ."

&基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了，&他说，&马车今天整天听两位大人的吩咐，所以两位大人只管请用好了，不必怕失礼。&到中国译典经典版本中查找关于indiscretion的最新解释和例句。。。。

I want a great deal, count. I want five hundred roubles.

伯爵，我要很多钱，我需要五百卢布。

"I," replied the viscount ,--"I saw Castaing executed, but I think I was rather intoxicated that day, for I had quitted college the same morning, and we had passed the previous night at a tavern."

&我，&伯爵答道，&我看过杀卡斯泰，但我好象记得那天我已喝醉了酒，因为我是在那天早晨离开了学校，从酒店里闹了一个通宵出来的。&

The Earl Grey blend is named after the 2nd Earl Grey, British Prime Minister in the 1830s and author of the Reform Bill of 1832, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil[2], taken from bergamot, a citrus fruit typical of Southeast Asia and grown commercially in Italy.

传说中，有一位清朝官吏，他的儿子险些溺水，幸好被格瑞的手下救起。在中国，绿茶比红茶更受青睐，因此，中国不太可能有伯爵茶的配方，虽然在许多年后各种不同的茶都开始慢慢为人接受。另一种版本则称格瑞根本没去过中国，是一个印度首长的儿子因格瑞仆人的相助而从虎口脱险。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。