伯爵

Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air,"will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.

伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸；维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。

The ball was given by the count for the particular pleasure of his daughter Carmela, whom he adored

伯爵最钟爱他的女儿卡美拉，这次的舞会就是为讨她喜欢而开的。

The quadrille had been most perfect, and it was evident there was a great demand for a repetition, Carmela alone objecting to it, but the Count of San-Felice besought his daughter so earnestly, that she acceded.

那一次的四对舞跳得非常成功，自然大家热烈地要求再来一次。只有卡美拉一个人表示反对，但圣费里斯伯爵对他女儿的要求太恳切了，她终于也同意了。

"We have got a play," said he,"It is to be Lovers' Vows; and I am to be Court Cassel and am to come in first with a blue dress."

"我们要演一个剧，"他说，是《山盟海誓》。我演卡赛尔伯爵，先是穿一身蓝衣服出

The "catastrophist theory" of airship development owes much to the sensationalist press of the 1920s and 1930s and ignores successful ships such as ''Graf Zeppelin'', R100 and ''Los Angeles''.

洛杉矶号的成功鼓舞美国海军投资建造更大的飞艇。此时，德国正在建造齐柏林伯爵号，计划成为第一艘新级别的载客飞艇。

The count was a shy man, and the thought of his roughness had frightened him; he was ashamed of what he had done and he bowed ceremoniously, promising at the same time to take advantage of her invitation.

伯爵是个胆小的人，对自己刚才的唐突行动感到愧怕。他彬彬有礼地向她鞠了一个躬，并答应她一定接受她的邀请。

The legend usually involves a grateful Chinese mandarin whose son was rescued from drowning by one of Lord Grey's men, although this blend of tea was first made from fermented black Indian and "Ceylonese" teas.Green tae is much more popular in China than black.

尽管这种混合茶最早是由印度人和锡兰人的红茶制作而成，但伯爵茶与中国还有一段不解渊源，传说中，有一位清朝官吏，他的儿子险些溺水，幸好被格瑞的手下救起。

The count must be looking charmingly happy all alone in there!

伯爵一个人呆在里面，那副样子大概是挺好看的。

Designed by Fran?ois Mansart in 1668 for the Count of Aufflay, it was one of Paris's most significant historical chateaux.

它最早是由弗兰西斯·曼萨特于1668年为奥弗提伯爵设计的，是巴黎附近的历史名址之一。

That is it which throws thunder into Chatham's voice, and dignity into Washington's port, and America into Adams's eye.

那就是它在查塔姆伯爵的声音里抛下了雷霆，在华盛顿的形象里注入了威严，把美国带到亚当斯之流的眼前。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。