伯爵

Then, arousing from his revery,--"Now, sir, I have one request to make to you, which you will understand, even if it should be disagreeable to you."

那个人当初是跟他一条链上的同伴，被告在他从基督山伯爵家里逃出来的时候杀害了他。

The Count asked the beadle,as he came out of the church,how the Prussians behaved.

有个教堂职员从教堂里出来时，伯爵向他打听普鲁士人的所作所为。

For the countess only a bed had been made up on a bedstead.

只为伯爵夫人一人在一张床架上铺了床。

Boris was in attendance on Count Bennigsen.

鲍里斯在贝尔格森伯爵那儿谋了个职位。

Count Bennigsen, like every one on whom Boris had been in attendance, looked on young Prince Drubetskoy as an invaluable man.

贝尼格森伯爵也像鲍里斯跟随过的所有的人一样，认为德鲁别茨科伊是个无价之宝。

I will do the honours of the camp for you. You will see everything best of all from where Count Bennigsen is to be.

Je vous ferai les honneurs du camp①，您可以从贝尼格森伯爵要去的地方把一切看得清清楚楚。

Bergamot is a lovely citrus oil that is also used in the making of Earl Grey Tea.

佛手柑是一种可爱的柑橘类精油，也用于制作格雷伯爵茶。

Aroma: Most people know this aroma through Earl Grey tea, which is flavored with Bergamot oil.

气味：大多数人通过一种添加佛手柑油的伯爵红茶来知道这种香味。

The Bergamot Orange is the flavouring used in Earl Grey Tea.

香柠檬油是一种在格雷伯爵茶中使用的香味剂。

Photo Gallery: Birds of Paradise The Count Raggi's bird of paradise is the national bird of Papua New Guinea.

意译：鸟的天堂图片。这伯爵Raggi的天堂鸟是巴布亚新几内亚的国家的鸟。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。