伯林斯

CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde is SurprisedMrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔·林德的家就在安维利大街向下斜伸进山谷的地方，四周长满了梢树和野生花草，一条小溪横穿而过，源自老卡斯伯特家农场的树林，上游水流湍急，从树林中蜿蜒奔流，暗藏着许多隐秘的潭水和小瀑布；但当小河流到林德家门前的山谷时，却变得安静而规矩。

Among those in the United States were Justice Felix Frankfurter, Professor Herbert Wechsler of Columbia University and Professor Thorsten Sellin.

在那些人中，属于美国的有费利克斯·弗兰克福特法官、哥伦比亚大学的赫伯特·韦克斯勒教授以及索尔斯坦·塞林教授。

Among those in the United States were Justice Felix Frankfurter, Professor Herbert Wechsler of ColumbiaUniversity and Professor Thorsten Sellin.

在那些人中，属于美国的有费利克斯·弗兰克福特法官、哥伦比亚大学的赫伯特·韦克斯勒教授以及索尔斯坦·塞林教授。

"Booth:Family of actors, including Junius Brutus, a British-born Shakespearean actor who in 1821 immigrated to the United States, and his sons Edwin Thomas, noted for his portrayal of Hamlet, and John Wilkes, the assassin of President abraham Lincoln."

布思：家族演员家庭，包括朱尼斯·布鲁特斯，英裔莎士比亚戏剧演员，1821年迁居美国，他的儿子们爱德华·托马斯，因扮演哈姆雷特而著名，和约翰·魏克斯，是谋杀亚伯拉罕·林肯总统的刺客。

Kearns says. She and other historians credit his mother, Nancy Hanks Lincoln, and stepmother with providing the nurturing and love that propelled him to leadership.

她和其他历史学家都交口称赞亚伯拉罕的母亲南希·汉克斯·林肯和继母给林肯带来了关怀和爱心，最终促使他成为了领袖。

Barbour, The Quakers in Puritan England; WC Braithwaite, The Beginnings of Quakerism and The Second Period of Quakerism; RM Jones, The Later Periods of Quakerism; E Russell, The History of Quakerism; DE Trueblood, The People Called Quakers; MH Bacon, The Quiet Rebels; AN Brayshaw, The Quakers: Their Story and Message; HH Brinton, Friends for Three Hundred Years; WR Williams, The Rich Heritage of Quakerism.

巴伯，公谊会在英格兰清教徒；厕所布雷斯韦特，的起源Quakerism和第二期的Quakerism ；产品琼斯，在后期Quakerism ；电子邮件罗素，史Quakerism ；德国特鲁布拉德，人们称为谊；充电器培根，安静的叛乱分子，一个布雷肖，公谊：他们的故事和消息；时时林顿，友三百年；水利威廉姆斯的丰富遗产， Quakerism 。

She is the Queen regnant and Head of State of the United Kingdom, Antigua and Barbuda, Australia, The Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Solomon Islands, and Tuvalu.

英联邦国家中有安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴巴多斯、巴布亚新几内亚、巴哈马、伯利兹、斐济、格林纳达、加拿大、毛里求斯、瑙鲁、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、所罗门群岛、图瓦卢、新西兰、牙买加等17国以伊丽莎白二世为国家元首。

An expensive school attended by boys of the Gurney, Fry, Hanbury, and Fox families, and by WE Forster, A. Waterhouse, and JH Shorthouse was also kept in Grove House.

昂贵的学校参加了男孩的格尔尼，南联盟，汉伯里，和福克斯的家庭，并通过我们福斯特，答：豪斯，以及红Shorthouse还留在林家。

The people like the DCM Datuk Joseph Pairin Kittingan, Tan Sri Bernard Dompok, Datuk Clarence Bongos Malakun and many others should come forward to make a stand on this issue which is directly related to them.

像副首长拿督约瑟百林，丹斯里伯纳东博，拿督克拉斯邦克斯和许多其他的卡达山领袖应站出来表明立场，这是因为他们在这项问题上都有直接的关系。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。