伯杰

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.

P斯雷德夫妇、乔治亚州的斯通瓦尔。杰无逊。亚伯拉姆夫妇，还有菲希加德夫妇和平普利。

And the mome raths outgrabe.

杰伯沃基乃汝所诛。

I'm flattered to be ranked 6th out of 71 and ahead of such notable VoIP bloggers - Jeff Pulver, Rich Tehrani, Andy Abramson, and more.

我受宠若惊是排行第六，提前71个这样的VoIP攒着--杰夫Pulver先生，Tehrani先生丰富，安达亚伯拉罕、更多。

The last time he was tempted to publish was in the mid 1990's when he replied to a query in the late 1980's from Roger Lathbury, a professor of English literature at George Mason University and owner of the small literary publishing house Orchises Press.

他最后一次被人说动而考虑出版作品是在1990年代，他出面回应对方在1980年代就提出来的出版旧作的请求。这个人是乔治。梅森大学英语文学系教授罗杰。拉思伯利，也是一家小型文学出版社&兰花出版社&的总编辑。

"I'm an old-fashioned, Scoop Jackson–I guess you'd now say Joe Lieberman–Democrat, and he'sa Teddy Roosevelt Republican, and they're pretty close in their views, so substantively there'sa lot of overlap between us," says James Woolsey, a former CIA director who's endorsed McCain and has campaigned with him this year.

&我是老式的，勺杰克逊，我猜你现在想利伯曼说，民主党，和他是罗斯福总统，他们非常接近他们的意见，所以有很多实质上的重叠我们之间说，&伍尔西，前中央情报局局长谁是麦凯恩赞同，并同他竞选今年。

Roger was given the task of restoring and re-engraving a very rare 1896 6.5 mm Bergmann presentation pistol owned by a famous author.

罗杰被给予的任务是恢复和重新雕刻一个非常罕见的1896六点五毫米伯格曼介绍手枪所拥有的著名作家的故居。

Thomas Jefferson is on the two-dollar bill, and Abraham Lincoln is shown on the five.

托马斯杰弗逊的头像在两美元钞票上，亚伯拉罕林肯的头像在五美元钞票上。

Thomas Jefferson is on the two-dollar bill, Abraham Lincoln is shown on the five.

托马斯·杰弗逊的头像在两美元钞票上，亚伯拉罕·林肯的头像在五美元钞票上。

Thomas Jefferson is on the two-dollar bill,and Abraham Lincoln is shown on the five. If you're not sure of a ten-dollar bill, check the picture of Alexander Hamilton.

托马斯·杰弗逊的头像在两美元钞票上，亚伯拉罕·林肯的头像在五美元钞票上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。