伯明翰

One of the most innovative practices of its time, Future Systems completed award winning and internationally recognised buildings including Selfridges department store in Birmingham and the media centre at Lord's cricket ground which won the prestigious Stirling Prize.

其中一个最创新的做法，它的时间，未来系统完成了屡获殊荣的国际认可的建筑物，包括的Selfridges百货公司在伯明翰和媒体中心，主板球场赢得盛名的斯特林奖。我冬眠了很久！

Magnetrons had been known since 1921. However, the multi-cavity, high-power magnetron was invented in 1939 by Randall and Boot in Great Britain.

磁控管于1921年就有了，但多腔高能磁控管直到1939年才由英国伯明翰大学的蓝德尔和布特发明出来。

It was a classic piece of poaching from the Newcastle United skipper as his razor-sharp reaction speed saw him beat three members of the Blues' backline to fire in a 55th minute rebound after home keeper Maik Taylor had parried an Obafemi Martins shot.

在比赛55分钟时马丁斯在禁区附近射门，被伯明翰门将泰勒扑个正着。而随之，欧文凭借自己高度的反应和速度在纽卡三名后卫线3名队员面前射门进球！

Charlie Cooke is in the Megastore signing copies of his autobiography.

他们大老远的赶去伯明翰，结果只吃了一顿午餐。

I think there is no problem with the actual vision in terms of being able to play football. Scholes, 31, was plagued with double vision in his right eye after suffering a blow to the head against Birmingham at St Andrew's on December 28 last year.

这位31岁的老将上赛季因为眼伤缺席了曼联下半赛季的所有比赛，在去年11月28号对阵伯明翰队的时候，因为一次严重的头部冲撞，斯科尔斯的右眼出现了复视的问题。

Steve says as he takes us on a tour of Green Park in Birmingham.

当史蒂夫带我们游览伯明翰的绿色公园时，他这样说道。

The success in running the collaborative program in RITS IEC has had a positive impact in Chinese society as well as to well-known overseas universities such as the University of Birmingham and the University of Alberta in Canada .

由于学院近年的成功办学实践在国内外产生了一定影响，如今，更有英国伯明翰大学、加拿大的阿尔伯特大学等世界级的知名院校和学院商谈合作事宜。

From 1982 until 1990, he was General Secretary of the West German Rectors' Conference in Bonn. Since 1990, he has been General Secretary of the German Academic Exchange Service.

曾被英国伯明翰大学，苏丹杰济拉大学，苏丹喀土木大学和蒙古技术大学授予名誉博士学位，并获得法国国家骑士勋章和越南教育贡献奖章。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。