伯恩茅斯

Researcher Matthew Bennett of Bournemouth University used laser technology to make digital images of the footprints.

研究员马修贝内特伯恩茅斯大学使用激光技术，将数字图像的足迹。

In some ways Pompeii was to Romans as modem Bournemouth is to Londoners.

在某种意义上，庞贝城对于罗马人就像现代城市伯恩茅斯对伦敦人一样重要。

Bournemouth is world renowned as an international conference centre, and plays host to major academic, professional and of course, political conferences.

伯恩茅斯是世界著名的国际会议中心，和主办重大学术，专业和课程，政治会议。

Bournemouth is a sizeable coastal Dorset town just northwest of the Isle of Wight.

伯恩茅斯是坐落在怀特岛西北部的一座相当大的沿海多尔塞特镇。

But profrushton, who was born in bournemouth and obtained his doctorate insocial psychology from the london school of economics, argues thatthe faster maturing of girls leads to them outshining boys in theclassroom.

鲁什顿教授他说，女孩比男孩学习好是因为女孩比男孩成熟得早。鲁什顿教授出生在伯恩茅斯镇，在伦敦经济学院获得了社会心理学博士学位。

ButProf Rushton, who was born in Bournemouth and obtained his doctorate insocial psychology from the London School of Economics, argues that thefaster maturing of girls leads to them outshining boys in theclassroom.

鲁什顿教授他说，女孩比男孩学习好是因为女孩比男孩成熟得早。鲁什顿教授出生在伯恩茅斯镇，在伦敦经济学院获得了社会心理学博士学位。

But Prof Rushton, who was born in Bournemouth and obtained his doctorate in social psychology from the London School of Economics, argues that the faster maturing of girls leads to them outshining boys in the classroom.

鲁什顿教授他说，女孩比男孩学习好是因为女孩比男孩成熟得早。鲁什顿教授出生在伯恩茅斯镇，在伦敦经济学院获得了社会心理学博士学位。

But Prof Rushton, who was born in Bournemouth and obtained his doctorate in social psychology from the London School of Economics, argues that the faster maturing of girls leads to them outshining boys in the classroom.

鲁什顿传授他说，女孩比男孩学习好是因为女孩比男孩成熟得早。鲁什顿传授出生在伯恩茅斯镇，在伦敦经济学院获得了社会心理学博士学位。

Another of the team leaders, Tim Darvill of BournemouthUniversity, said the bluestones appeared central to the purpose of Stonehenge although it may have had more than one function.

考古小组的另一位专家、伯恩茅斯大学的蒂姆达维尔说，巨石阵可能有多种功能，但蓝色小石头应该是其功能的一个重要体现。

Another of the team leaders, Tim Darvill of Bournemouth University, said the bluestones appeared central to the purpose of Stonehenge although it may have had more than one function.

考古小组的另一位专家、伯恩茅斯大学的蒂姆？达维尔说，巨石阵可能有多种功能，但蓝色小石头应该是其功能的一个重要体现。其它理论认为，巨石阵曾是个宗教场所或是一个日历等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。