伯恩斯坦

The charm of the fragile cha-cha melody owes something to Bernstein's skillful accompaniment.

轻柔的恰恰旋律的魅力，归功于伯恩斯坦精巧的伴奏。

As a composer, Bernstein was greatly influenced by Aaron Copland, and resolved to go even further than his mentor in bridging classical and popular music styles.

作为一个作曲家，伯恩斯坦受科普兰影响较深，并且在沟通古典音乐和通俗音乐方面比他的导师更进一步。

Essentialbranches or theories are composed of ethnomethodolog y,Bernstein's code theories, the sociology of language, theethnography of speaking, discourse analysis, the socialpsychology of languag e, urban dialectology, social networktheory and identity theory.

其中，分支流派主要包括民族方法论、伯恩斯坦的语码理论、语言社会学、说话民族志、话语分析、语言的社会心理学、城市方言学、社交网理论和认同论。

"We have been following with great interest the evolution of Ex Libris and its continued success in performance and have identified it as a leader in the library industry and an excellent investment," explains Robert Bernstein, co-founder of Leeds Equity Partners. Ex Libris is headed by a strong executive management team guided by a solid short- and long-term product strategy.

"我们对於Ex Libris的进展和其持续的成功的绩效一直怀著极大的兴趣，并已确定了Ex Libris作为在图书馆业的领导者和优良的投资，"利兹基金的共同创始人罗伯特伯恩斯坦说明：Ex Libris在坚强的管理团队领导下奠定了坚实的产品策略。

Over the years visitors heard performances by George Gershwin and Leonard Bernstein.

在这几年里参观者听到了乔治。格什温和雷昂纳德·伯恩斯坦的演奏。

Xiaoming Han, a universally accepted first-class French horn master, is the chief French horn of German Saar Staat radio symphony orchestra, permanent French horn professor of Saar Staat Music Institute, visiting professor of the Central Conservatory of Music and Shanghai Conservatory of Music, visiting chief French horn player of Munich National Opera House, as well as those of Berlin, Cologne, Homburg, Bonn, Dusseldorf opera houses in Germany.

韩小明现任德国萨尔州广播交响乐团首席圆号，萨尔州音乐学院终身圆号教授，中央音乐学院和上海音乐学院客座教授，德国柏林、科隆、汉堡、波恩、杜塞尔多夫歌剧院及慕尼黑国家歌剧院的客座首席圆号。曾同小泽征尔、伯恩斯坦、索尔蒂、马塞尔等世界著名指挥家合作。

We know that examples of special Lagrangian submanifolds are very important for studying these submanifolds.

我们也采取相应的思想，得到一些四元数欧式空间中有关极小拉格朗日的伯恩斯坦型定理。

Bernstein type theorem; Quaternion Euclidean space; minimal Lagrangian graphs; Twisted special Lagrangian submanifold; twisted normal bundle; Austere submanifolds; Real space form; Complex space form; Hamiltonian minimal submanifold; A Lagrangian submanifold with conformal Maslov form

基础科学，数学，几何、拓扑伯恩斯坦型定理；四元数欧氏空间；极小拉格朗日图；扭曲特殊拉格朗日子流形；扭曲法丛； Austere子流形；实空间形式；复空间形式；哈密尔顿极小子流形；具有共形Maslov形式的拉格朗日子流形

Bernstein had been appointed Assistant Conductor for the New York Philharmonic only a few months before that night.

伯恩斯坦被指派为纽约爱乐交响乐团的助理指挥只有几个月。

Bernstein then appointed him as assistant conductor of the New York Philharmonic where he remained for the next four years.

伯恩斯坦当时让小泽担任纽约爱乐乐团助理指挥，而小泽在纽约爱乐度过了接下来的四年时光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。