伯恩斯坦

The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.

纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板（由于这个柔板"非常肃穆"，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏）。

Those investors afraid of missing the turn should note an analysis by Richard Bernstein of Banc of America Securities-Merrill Lynch.

担心错失拐点的投资者应该注意美银证券-美林(Banc of America Securities-Merrill Lynch)的伯恩斯坦撰写的一份分析报告。

Dr. Bernstein: If I stay, I might be able to help.

伯恩斯坦：如果我留下来，我可以为您提供帮助。

"I think he's a good fighter," Bernstein said. Is he great?

"我认为他是个好拳手，"伯恩斯坦说，他伟大吗？

"That's what he wants," Mr. Bernstein replied.

"那正是他想要的，"伯恩斯坦先生回答。

The introduction of displacement operator, derivation operator, integral operator and the operator, such as differential calculus operator and the definition of the form of computing, will be applied to similar derivation formula gives Newton a Kete Si formula and Bernstein theorem Law said the operator, and form is derived; linear differential equations is the operator solution.

有没有高手可以帮我翻译下这段话啊？？？引入位移算子、求导算子、积分算子和差分算子等微积分算子的定义及其形式运算，将其应用于近似求导公式；给出牛顿一柯特斯公式和伯恩斯坦定理的算子法表示，并进行形式推导；给出线性常微分方程的算子解法。

Of course, I know most of the Leonard Bernstein–Stephen Sondheim score; I've seen enough clips to be familiar with the famed Jerome Robbins choreography; and I'd have to be a pretty benighted theatergoer not to know at least the central conceit of the story — Shakespeare's Romeo and Juliet transplanted to the street gangs of New York City in the 1950s.

当然，我听过大部分由李奥纳多伯恩斯坦和史蒂芬桑德汉姆为音乐剧所制作的配乐；我也对杰罗姆罗宾斯出色的舞台舞蹈设计才能熟稔于心。然而我又是一个愚钝无知的戏迷：我居然连这部剧的基本故事梗概都不了解！

In 1918. At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

在费城的柯蒂斯学院（20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后），伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20, with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

伯恩斯坦在费城的柯蒂斯音乐学院（20岁从哈佛大学以优秀成绩毕业后）是伟大的弗里茨·赖纳最有才气的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner .

在费城的柯蒂斯学院(20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后)，伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。