伯恩斯

But empty driveways and unmown lawns are the least of suburbia's problems, according to Christopher Leinberger, an urban theorist and visiting fellow at the Brookings Institution in Washington DC.

据华盛顿哥伦比亚开发区的一位城市理论家和访问研究员克里斯多夫·莱恩伯格称，空车道和未修剪的草坪还算郊区区民的问题中最小的一个。

The Tree is two light-minutes and five hours of travel from Hyperion,' said the Templar, and the Consul realized that he was being addressed by Het Masteen, captain of the Templar treeship and True Voice of the Tree.

&巨树离海伯利安还有两光分，五小时的旅程。&这名圣徒说道。领事终于意识到，向他致词的正是海特。马斯蒂恩，圣徒巨树之舰的船长，巨树的忠诚之音。

To our knowledge, only one pub in England sells unfined real ale on draught: The Cumberland Arms in Byker, Newcastle on Tyne.

据我们所知，只有一个酒吧在英国销售unfined啤酒的吃水：在坎伯兰武器Byker ，纽卡斯尔的泰恩河。

"He's all the hidden secrets most of us have," says Ian Abercrombie, who provides the smooth and silvery voice of the Janus-faced Sith Lord.

&他完全代表了我们大多数人都有的所有隐秘。&伊恩·艾伯克龙比说，他为这个双重身份的西斯尊主提供了平稳悦耳的声音。

"He's all the hidden secrets most of us have," says Ian Abercrombie, who provides the smooth and silvery voice of the Janus-faced Sith Lord.

&他就是我们大多数人都有的所有隐秘。&伊恩·艾伯克龙比说，他为这个双重身份的西斯尊主提供了圆滑，悦耳的声音。

Alonso gesticulated at Doornbos, whom he felt had held him up, and then appeared to deliberately weave and slow his Renault in front of the Dutchman's car during the afternoon's session.

阿隆索向他前面的杜恩伯斯做手势，然后超过后并且蓄意地在荷兰人的赛车前放慢他的雷诺赛车。

The population of Roon is mostly human, with Twi'leks, Duros, Sullustans and Koboks being well represented as well.

鲁恩居民大多是人类，提列克人、杜罗人、萨路斯特人和科伯克人也占有一定比例。

Carl-Henric Svanberg, the chief executive of Ericsson, the world's largest maker of telecoms-network gear, reckons that the actual number of people with mobile phones is closer to 3.6 billion.

全球最大的电信网络设备制造商——爱立信的CEO卡尔亨瑞克？斯瓦恩伯格（Carl-Henric Svanberg）认为实际的手机用户数字应该接近36亿。

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner; a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing-''.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家辛辣的讽刺和嘲笑-弗兰克·斯科恩伯克；。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。