伯恩斯

SAM: I'm on the record as saying that, you know, I think that part of the problems with the newspaper industry revolve around the fact that the newsrooms have basically never recovered from Watergate, and everybody wants to be Woodward and Bernstein, and that's the definition of success.

要知道，我现在说的都被记录在案哈，我认为报业的部分问题还纠结于这样一个事实——编辑部还沉浸在水门事件的晕眩中没有恢复过来，每一个人都想成为伍德沃德和伯恩斯，而这就是对所谓成功的定义。

Burns, who was also the finance chair of Giuliani's mayoral campaign, was the deputy US attorney general in 1985 and oversaw the probe.

伯恩斯，他同时也是财务主持会议的朱利安尼的市长竞选，是美国副总检察长在1985年和监督探针。

He then left the stage to let an imaginary Bernstein conduct the piece, the overture to his operetta "Candide".

他离开了舞台，让一个想像中的伯恩斯坦指挥了他自写的轻歌剧《康迪特》（又名老实人、天真汉、憨第德）的序曲。

Bernstein argues that our experience of art today is conditioned by the loss of the truth-function of art: with the growth of modern science and technological reason, art is relegated to a separate and autonomous domain of the aesthetic.

伯恩斯坦主张，今天我们的艺术体验受到了失真的艺术功能的制约，随著现代科学与技术理性的成长茁壮，艺术被贬抑为一种分离的、自成一格的美学领域。

How did you find out that Burns was going to be promoted?

你是如何清楚伯恩斯将会得到提升的？

Johann Heinrich von Bernstorff, Karl Boy-Ed, Franz von Papen, Dr.

约翰。亨利希。V。伯恩斯托尔夫、卡尔。Boy-Ed、弗朗茨。V。

In fact, he says he often listened to violin virtuoso Heifetz, classical musician Bartok and Broadway musician Bernstein. But he's quick to add that he also liked Stevie Wonder and Sting.

事实上，他表示，他常听小提琴大师海费兹、古典乐者巴托克和百老汇音乐家伯恩斯坦等人的作品，但他马上提到自己也喜欢史提夫汪达和史汀的音乐。

The Environment and Sustainable Development Research Centre was established in 1994 with funding from the Environmental Trust Fund and the University of New Brunswick.

环境与可持续发展研究中心在环境信托基金和加拿大新伯恩斯韦克大学的资助下于1994年成立。

Under the tutelage of von Karajan, Ozawa caught the attention of prominent conductor, Leonard Bernstein.

在卡拉扬的引荐下，小泽又向著名的指挥家——伯恩斯坦学习。

His diverse musical interests and talents have provided experiences ranging from rocking out before tens of thousands at huge stadium concerts to an appearance as a guest conductor and violin soloist with the Hong Kong Philharmonic performing music by Leonard Bernstein, Aram Khachaturian, and of course, Wang Leehom.

他的不同的音乐兴趣和才能提供了经验摇晃，然后才到大球场演唱会在数十元至一担任客席指挥及小提琴独奏，外观十万香港管弦乐团演出的伦纳德伯恩斯坦，亚兰哈恰图良，当然，王乐王力宏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。