伯恩斯

But it is downplaying his participation by stressing the envoy will only listen and not talk.

但是，为了把伯恩斯的出席显得低调，美方强调说，他此行只是听取各方的意见，不会发表看法。

From ix, 13-15, Hitzig concludes that the author lived about the year 200; Bernstein thinks this ridiculous and opines that some other historical event is alluded to.

从九， 13日至15日，希齐格的结论是，作者居住约一年200 ；伯恩斯坦认为这种荒谬的和认为，其他一些历史事件，是暗示的。

His recording of the C-minor concerto, again with Leonard Bernstein, met with general approval, even if Gould "yields more to his own nature than he shoud in the Largo" and "meanders and rhapsodizes without thinking that this movement, too, is by Beethoven."

即使古尔德&在广板乐章里过多的发挥了他的个性&并且&随意的表现闲散和狂想的情绪而丝毫不顾忌这是贝多芬的乐章&，但是他和伯恩斯坦录制的C小调协奏曲仍然获得了广泛的认同。

Burns in this case is classified by sunburns and even razor burns.

伯恩斯在这种情况下，是分类的灼伤，甚至剃刀烧伤。

Burns, who is the senior American career diplomat, said he gave Mr. Singh a letter from U.S. President Barack Obama.

资深的美国专职外交官伯恩斯说，他转交一封美国总统奥巴马给辛格的信。

After reading Elizabeth's tales of couples who suffered through dates where a wife licked cheese off a knife, or where one spouse asked the other if it was time to 'go sleepy in the beddie'-and if you think back to your own couples-date mishaps-you might wonder why it's worth it at all.

读者还会在伯恩斯坦的文章里看到有些夫妇在&约会&时行为不当，一位妻子舔掉了刀上的奶酪，还有一位丈夫则当众问太太现在是不是该&睡觉觉&了；再联想自己交友经历中的糗事，你或许会自问经历这一切是否值得。

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic — the first American-born conductor to head a top symphony orchestra. In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.

这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。1990年，伦纳德·伯恩斯坦因肺衰竭突发心脏病，在他曼哈顿的公寓里去世，享年72岁。

An idealist in the Bernstein mould, the energetic curly-haired maestro believes the state should offer every child in America a musical education, as happens in Venezuela.

这位从伯恩斯坦的模子里刻出来的理想主义者，富有激情的卷发的指挥大师相信：美国也会如同委内瑞拉一样给每一位孩子提供音乐教育的机会。

P1 is a regular Bourns trimmer and adjusts a wide range of temperatures for this circuit.

P1是一个经常伯恩斯微调并调整这条赛道上一个全范围的温度。

Bernstein's language, often drawn directly from specific Benjamin texts, like "Hashish at Marseilles," is elaborately deconstructed so as to produce a complex network of puns, paragrams, and aphorisms.

伯恩斯坦常常直接从本雅明的&马赛的麻药&等具体文本中提取语言，通过有意解构语言以创造一个由双关、诡论、警语组成的复杂的网络。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。