伯恩

Arriving to the underground bunker at the Sarajevo Temple, from which Kane ordered him to retrieve an Alien Warship constructed at the end of the First Tiberian War, Slavik found no trace of this final piece to Nod's war puzzle.

斯拉维克奉凯恩之命从萨拉热窝神殿的地下掩体取回一架在第一次泰伯利亚战争末期建造的外星飞船。当斯拉维克抵达时，这块Nod战争拼图中最后的一角却不见踪影。

The Tree is two light-minutes and five hours of travel from Hyperion,' said the Templar, and the Consul realized that he was being addressed by Het Masteen, captain of the Templar treeship and True Voice of the Tree.

&巨树离海伯利安还有两光分，五小时的旅程。&这名圣徒说道。领事终于意识到，向他致词的正是海特。马斯蒂恩，圣徒巨树之舰的船长，巨树的忠诚之音。

The Tiber is the third-longest river in Italy, rising in the Apenine mountains in Emilia-Romagna and flowing 406 kilometres (252 mi) through Umbria and Lazio to the Tyrrhenian Sea ...

阿諾河（意大利语： Arno ），或译为阿爾諾河，是意大利托斯卡尼地區的河流，除了台伯河以外，阿諾河是義大利中部最重要的河流之一。佛罗伦斯、恩波利与比萨也位在阿諾河畔。

It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic:"This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality."

这是一个复制品，但格拉恩伯格却并没有因此而表示道歉，&这个复制品绝对合情合理，因为其品质非常高。&

It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic:"This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality."

这是一个复制品，但格拉恩伯格却并没有因此而表示道歉

To our knowledge, only one pub in England sells unfined real ale on draught: The Cumberland Arms in Byker, Newcastle on Tyne.

据我们所知，只有一个酒吧在英国销售unfined啤酒的吃水：在坎伯兰武器Byker ，纽卡斯尔的泰恩河。

This artifact, which was part of Kane's experiments with Tiberium, is slowly relinquishing its secrets.

这件物品原本是凯恩的泰伯利亚实验的一部分，现正慢慢的向人们展示它的秘密。

This artifact, which was part of Kane's experiments with Tiberium, is slowly relinquishing its secrets.

这个器物也是凯恩的泰伯利亚试验的重要组成部分。

"He's all the hidden secrets most of us have," says Ian Abercrombie, who provides the smooth and silvery voice of the Janus-faced Sith Lord.

&他完全代表了我们大多数人都有的所有隐秘。&伊恩·艾伯克龙比说，他为这个双重身份的西斯尊主提供了平稳悦耳的声音。

"He's all the hidden secrets most of us have," says Ian Abercrombie, who provides the smooth and silvery voice of the Janus-faced Sith Lord.

&他就是我们大多数人都有的所有隐秘。&伊恩·艾伯克龙比说，他为这个双重身份的西斯尊主提供了圆滑，悦耳的声音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。