伯恩

He imag d that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition .

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

He imag in ed that Venn and Mrs Yeobright were in league, and felt that there was a certa in legitimacy in combat in g such a coalition

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定是联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

Artists Chou Chu-Wang, Wu Keng-Chen and Chang En-Tzu, who had been recommended by Council of Cultural Affairs to the artist residency program in the Watermill Center New York owned by the mater of theater, Robert Wilson, had brought back with their surprising breakthrough artworks.

三位参展艺术家：周珠旺、吴耿祯及张恩慈，今夏受到文建会推荐，参与剧场大师罗伯威尔森之纽约「水磨坊艺术中心」驻村洗礼，返台后的新作发表，令人耳目一新。

Weston. if you think he will come, I shall think so too; for you know enscombe.

假如你认为他能回来，我也有同样的看法，因为你熟悉恩斯康伯宅子。

There is no necessity for my calling this morning,' said the young man; 'another day would do as well; but there was that degree of acquaintance at weymouth which

她 家住在海伯利或者附近什么地方，我看很容易能找到那个人家，我想。说姓菲尔费克斯还不够准确--最好还是称姓巴恩斯或贝茨吧，你听说过吗？。

Cabot Science Library, Lamont Library, and Widener Library are three of the most popular libraries for undergraduates to use, with easy access and central locations.

卡伯特科学图书馆，雷蒙特图书馆，威德恩图书馆这三大图书馆是最受大学生欢迎的。

"I'm an old-fashioned, Scoop Jackson–I guess you'd now say Joe Lieberman–Democrat, and he'sa Teddy Roosevelt Republican, and they're pretty close in their views, so substantively there'sa lot of overlap between us," says James Woolsey, a former CIA director who's endorsed McCain and has campaigned with him this year.

"我是老式的，勺杰克逊，我猜你现在想利伯曼说，民主党，和他是罗斯福总统，他们非常接近他们的意见，所以有很多实质上的重叠我们之间说，"伍尔西，前中央情报局局长谁是麦凯恩赞同，并同他竞选今年。

Taylor, Berlin was a consummate telly-don, always available for a word-perfect interview in grainy black-and-white with Bernard Levin or Bryan Magee on the meaning of life or the way of the world.

人们经常可以在录制的谈话节目里看到他，身穿黑白条纹的衣服，和伯纳德·莱文或是布莱恩·马吉畅谈人生的意义，或是世界格局走向。

Jon Zug is a prosecutor in Albemarle County , where the university is located.

乔恩·祖格是弗吉尼亚大学所在地阿尔伯马尔郡的一名检察官。

Both men were the product of vibrant intellectual communities: Keynes in Cambridge and Bloomsbury, Schumpeter in Vienna.

两人都来自活跃的学术圈：凯恩斯在剑桥和布卢姆斯伯里，熊彼特在维亚纳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。