伯恩

In San Francisco, Barbara Lavette, whose career as author and foreign correspondent was chronicled in Second Generation , is trying to make a life with her husband, Bernie Cohen, the soldier of fortune whom she'd first met in Paris, and their small son, Sam.

在旧金山，芭芭拉拉维特，其记者生涯的作家和外国记载是在第二代，正在努力使儿子的生活与她的丈夫，伯尼科恩在兵痞会遇到谁，她第一次巴黎，和他们的小，山姆。

The pentagon's head is designed in the army, brigadier general Robert burke Somerville.

五角大楼的设计负责人是陆军准将布里恩·伯克·萨默维尔。

So, if McCain replaces Stevens, Souter or Ginsberg, then the Court will be Conservative.

所以，如果麦凯恩取代史蒂文斯，苏特或金斯伯格，那么法院将被保守。

I think you should know that my neighbor, Ron Spalding, is a drug dealer.

我想你们应该知道我的邻居，朗恩·斯伯丁是个毒贩子。

If so, was Hitler's muse Eva Braun -- or perhaps his favorite architect, Albert Speer?

如果是的话，希特勒的缪斯是爱娃·布劳恩吗？亦或是他最喜爱的建筑师阿尔伯特·施佩尔？

According to music historian Charles Burney , who became his apprentice in 1744, Arne tormented his fellow pupils "night and day" by playing the recorder , practising the spinet secretly at night during the holidays, and "muffling the strings with a handkerchief".

据音乐史学家查尔斯伯尼，谁在1744年成为他的徒弟，阿恩折磨他的同事学生"白天和黑夜"的打记录，实行夜间的级网络秘密假期期间，以及"用手帕消声字符串"。

STEVE EMBER : The difficulty of traveling through the Appalachian Mountains had kept many people from going west.

史蒂夫·恩伯：由于穿越阿巴拉契亚山脉困难重重，这就阻碍了人们西进的步伐。

But empty driveways and unmown lawns are the least of suburbia's problems, according to Christopher Leinberger, an urban theorist and visiting fellow at the Brookings Institution in Washington DC.

据华盛顿哥伦比亚开发区的一位城市理论家和访问研究员克里斯多夫·莱恩伯格称，空车道和未修剪的草坪还算郊区区民的问题中最小的一个。

He imagined that Venn and Mrs Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定是联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition .

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。