伯恩

On certain grand festival days, particularly Saint Martha's day, they were permitted, as a high favor and a supreme happiness, to dress themselves as nuns and to carry out the offices and practice of Saint-Benoit for a whole day.

在某些重大的节日里，特别是在圣玛尔泰节，她们可以整天穿上修女的服装，按照圣伯努瓦规定的仪式做日课，这对她们来说，是一种隆恩和无上的幸福。

SIXTY years ago, the tiny town of Salado in central Texas was "virtually a ghost town", says Charlie Turnbo, the local historian.

在得克萨斯州中部萨拉多小镇当地，有位历史学家叫查利？特恩伯。他说六十年前，该小镇是座"地地道道的被遗弃的城镇"。

My name is Abraham Sapien.

我叫亚伯拉罕·塞皮恩

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.

罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。

In an editorial in the local Daily Nation newspaper, U.S. Ambassador to Kenya Michael Ranneberger strongly protested what he called scurrilous propaganda distributed in recent days by the Kenyan government's Office for Public Communications.

美国驻肯尼亚大使兰恩伯格在当地一家报纸民族日报的评论文章中强烈抗议肯尼亚政府公共通讯处最近几天刊登的广告，他称这些广告是"卑劣的宣传"。

The term Semite was proposed at first for the languages related to the Hebrew by Ludwig Schlzer, in Eichhorn's "Repertorium", vol.

闪米特人的任期是第一次提出的语言相关的希伯来文的路德维希Schlzer ，在艾希霍恩的" Repertorium "，第二卷。

STEVE EMBER : Watching Septime Webre work with his dancers is an exciting creative process.

史蒂夫·恩伯：观看赛普提姆·韦布尔和他的舞蹈演员们一起工作是一个非常让人兴奋的创造过程。

The Shekinah no longer abode between the cherubim in the most holy place; the ark, the mercy seat, and the tables of the testimony were not to be found therein.

在至圣所内的基路伯之间也没有荣光显现；里面没有约柜，施恩座，和法版。

Mr Lear, a retired engineer from Shrewsbury, spotted the image when it was reproduced last week as part of a nostalgia item in a local paper.

作为舒兹伯利一位退休工程师，布莱恩上周看到了这张明信片照片，当时正作为怀旧文章报道出现在一家当地报纸上。

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。