伯恩

The pastor made himself comfortable but said nothing.They kept lilence for a long time.Then the pastor took the fire tongs,carefully picked up a burning ember and placed it to one side of the hearth all alone.Then he sat back in his chair,still silent.

这个牧师使自己过的舒服，但什么也没说他们一直在很长一段时间lilence…然后牧师把火钳子，仔细地捡起一个燃烧恩伯，把它放在一边的灶台孤单然后他坐回他的椅子里，仍然保持沉默。

And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

耶稣说：今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

About then Arne began falling out with some of his best friends一Charles Burney the music historian and David Garrick the actor.

大约从这时起，阿恩和一些他最好的朋友（比如音乐历史学家查尔斯·伯利和演员戴卫·葛瑞克）闹翻了，他的作品也成了二流货。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

Gradually the gunslinger begins to realize that his outlaw days are numbered and he begins to change his ways, even though he is obsessed with killing the murderer, Cabot, of his foster-father.

尽管受到宗教与爱情的双重感化，韦恩逐渐意识到他的亡命生涯不是长久之计，但他依然急切地想要杀掉那个杀害他继父的凶手—凯伯特。

Emily Watson lounges and smokes in Gosford Park, Gene Hackman and Gwyneth Paltrow light up in The Royal Tenenbaums. Billy Bob Thornton's co-star in The Man Who Wasn't There said all Thornton's character does on screen is smoke and breathe.

艾米莉·沃特森在影片《高斯福特庄园》中扮演了一个懒散的瘾君子；吉恩·哈克曼和格温妮丝帕特洛在《特伦鲍姆一家》中有许多点烟的镜头；和比利·鲍伯斯顿联合出演《缺席的人》( The Man Who Wasn't There )的演员说，比利饰演的这个角色的最大特征就是成天叼着烟卷，喷云吐雾。

It made me who I am today, and I am not scared to say anything and go out and be Ron Harper.

它让我变得更强大，变成今天的我，我有话就说，这就是我---罗恩哈伯！

Arriva services mainly operate from Haymarket Bus Station to Gosforth and the northern suburbs, North Tyneside and Northumberland.

Arriva主要运营的线路是从海伊马基特公交车站到格斯福斯和北部郊区，北泰恩赛德和诺森伯兰郡。

John, Greg Bieber, Larry 18 Pesavento, and Ted Hearne for their friendship and the special ways in which each of them contributed to the development of this book.

其次，我要感谢我的伙伴，他们也是交易者，他们分别是罗伯特圣约翰，格雷格比伯，拉里斐萨文托和泰德赫恩。

In 1938, germany scientist hendrik discovered nuclear fission. afterwards, denmark's bernar further discovered that nuclear fission generates extremely high energy. this energy started received attention from everywhere.

1938年德国科学家哈恩发现了核分裂现象，之后丹麦的伯尔更发现核分裂时会产生强大的能源，这种能源也开始受到各方的注意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。