伯恩

Liam Byrne, immigration minister said:"Our new points system means that British jobseekers get the first crack of the whip and that only the skilled migrants we actually need will be able to come."

英国移民部长利亚姆·伯恩表示：&我们的新积分制度意味着英国求职者会优先得到工作，而且只有我们真正需要的技术移民才能进入英国。&

Lisa Barros D'Sa, who co-directed the film with Glenn Leyburn, said she was astonished by the fervour of the fans who built up the momentum of the campaign.

与格伦·雷伯恩共同执导这部电影的女导演丽莎·巴罗斯·德萨说，她被发起这场浩大的联名请愿活动的影迷们的热情所震惊。

Rupert Grint's latest film Cherrybomb is definitely generating lots of buzz in Irish media. A few days ago we posted a snippet from an interview with Lisa Barros D'Sa, and today we have the entire Cherrybomb feature, courtesy of BBC Radio Ulster. The feature is a part of their Across The Line series, devoted to contemporary indie and underground dance music, presented by Rigsy and Paul Hamill. Their collaborator Keith Anderson talked to Cherrybomb directors Glenn Leyburn and Lisa Barros D'Sa about Rupert Grint and how he became involved with this project, but also about music used in the film, the Belfast setting and other things.

鲁珀特的新片《樱桃炸弹》毫无疑问引起了爱尔兰媒体的巨大关注，前两天我们曾经发布过一小段对该片导演之一丽莎巴罗斯德萨的采访片段，现在该次完整的采访已经由BBC广播电台阿尔斯特（爱尔兰一地区，分属爱尔兰和北爱尔兰）分部播出，这个采访是该电台的Across The Line 节目的一部分，这个节目致力于介绍时下的独立和地下舞曲音乐，由Rigsy和 Paul Hamill主持，他们的合作者Keith Anderson 与《樱桃炸弹》的两位导演格伦雷伯恩和丽莎巴罗斯德萨进行了谈论了鲁珀特格林特，以及他是如何参与到这部影片中来的，他们也谈到了影片中的音乐、用于拍摄的贝尔法斯特的各个场所以及其它一些事情。

You're thinking of buying a Burne-Jones?

你想买一幅伯恩·琼斯的画？

"The Tree of Forgiveness" by Sir Edward Burne-Jones.

&宽恕之树&作者爱德华伯恩·琼斯

This is Burnley's night and they've worked very hard to get to this position.

这是属于伯恩利的夜晚，他们很努力才打到这个位置。

I received information about Burnley before the game and I knew they play well.

赛前，我就调查过伯恩利，我知道他们踢得很好。

He's doubtful for Sunday, but it's not serious and he should be ready for Wednesday against Burnley.

他估计是打不了了，但也不严重。他可以打周三和伯恩利的比赛。

"We have watched their game against Burnley and they did well so we have to do our job properly."

&我们已经观看了他们对伯恩利的比赛，他们发挥非常出色，所以我们必须小心谨慎。&

Burnley are a resilient side and they've shown that all season.

伯恩利是很不错的球队，他们已经证明了这点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。