伯恩

"In our study, socializing was just as effective as more traditional kinds of mental exercise in boosting memory and intellectual performance," said Oscar Ybarra, a psychologist at the U-M Institute for Social Research and a lead author of the study with ISR psychologist Eugene Burnstein and psychologist Piotr Winkielman from the University of California, San Diego.

&在我们的研究中，应酬，只是效果较传统的种精神运动在刺激记忆和智力的表现，说：&奥斯卡ybarra ，心理学家在这个研究所社会研究所的，并率先研究报告的作者与ISR优先心理学家尤金姆伯恩斯坦和心理学家彼得亚雷winkielman由加州大学圣迭戈分校。

Burns , Gérard Depardieu as Cook Didier , Jane Adams as Rochelle , Michael Estime as Marlon , Susan Kellermann as Gunther , Jascha Washington as Darius , Matt Ross as Adamian , Ranjit Chowdhry as Dr .

伯恩斯，热拉尔德帕迪约的拉罗谢尔，由于库克迈克尔埃斯蒂梅迪迪埃，简亚当斯的马龙，苏珊克勒曼的冈瑟，雅舍华盛顿的阿达米安，兰吉特乔杜里的大流士，马特罗斯的医生。

Like the other units in the 88 series collection, the 8803 is hand-made and hand-wired in Burnley, England, and delivers legendary Neve sound with digitally recallable settings via USB connection to Mac or PC.

就像在88系列收集的其他单位，8803是手工制作，手工有线在伯恩利，英国，并提供良好的传奇尼夫通过USB接口与数字回忆的设置Mac或

In 1918. At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

在费城的柯蒂斯学院（20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后），伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20, with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

伯恩斯坦在费城的柯蒂斯音乐学院（20岁从哈佛大学以优秀成绩毕业后）是伟大的弗里茨·赖纳最有才气的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner .

在费城的柯蒂斯学院(20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后)，伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

An article in this month's Journal of Financial Economics by Mr Karolyi, Warren Bailey, of Cornell University, and Carolina Salva, of the University of Bern, suggests that once foreign companies list in America, their share prices are more volatile at the time of earnings announcements.

由康奈尔大学的 Karolyi 、Warren Bailey和伯恩大学的 Carolina Salva在他们发表在本月的金融经济期刊上一篇论文中指出，公司收入报告出台时，在美国上市的国外公司的股价更容易产生起伏。

Alex Cockburn gets the last word on a man who shills for privilege, has plenty for himself, and like George Bush disdains the public interest:"Al Gore distills in his single person the disrepair of liberalism in America today, and almost every unalluring feature of the Democratic Party" that's mostly indistinguishable from the other side of the aisle in a city where the criminal class is bipartisan.

徐家科伯恩得到硬道理，就一个人shills为特权，有很多为自己，你像乔治布什蔑视公众的利益：&戈尔distills在他的单人年久失修的自由主义在美国的今天，几乎每unalluring特点民主党党&的大多是无法区分的，从对方的走道，在一个城市如有关的刑事工人阶级是两党制。

The book's greatest value, however, lies not simply in shedding new and more nuanced light on the story of "Our Lenny", but in its consistent demonstration—in accordance with Bernstein's own ideas—that any attempt to separate the musical sphere from the moral and political comes at an unconscionably high price.

然而，此书最大的价值并不简单的在于其为故事&Our Lenny&提供了更为细致入微的新见解，更在于其忠实的阐述伯恩斯坦自身的理念，即任何将音乐界和道德社会环境割离的企图，总随附着高昂的代价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。