伯恩

The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.

纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板（由于这个柔板"非常肃穆"，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏）。

Alfred Bernhard Nobel(October 21, 1833, Stockholm, Sweden —December 10, 1896, Sanremo, Italy) was a Swedish chemist, engineer, innovator, armaments manufacturer and the inventor of dynamite.

阿尔弗雷德诺贝尔伯恩哈德（ 1833年10月21日，瑞典斯德哥尔摩， 1896年12月10日，圣雷莫，意大利）是瑞典化学家，工程师，创新，装备制造商和炸药的发明者。

AFTER visiting his bank in Zurich, Jason Bourne, an amnesic assassin, wonders:"Who has a safety-deposit box full of money and six passports and a gun?"

在去了他位于苏黎世的银行之后，杰森·伯恩这个失忆的杀手就奇怪了：谁会有一个装满钱、6本护照和一支手枪的保管箱呢？

WHAT do literary greats Sir Arthur Conan Doyle and Robert Burns have in common?

你知道文坛泰斗亚瑟·科南·道尔和罗伯特·伯恩斯有哪些共同之处吗？

Those investors afraid of missing the turn should note an analysis by Richard Bernstein of Banc of America Securities-Merrill Lynch.

担心错失拐点的投资者应该注意美银证券-美林(Banc of America Securities-Merrill Lynch)的伯恩斯坦撰写的一份分析报告。

At Bastogne, as Elsenborn, at St.

在巴斯托尼，一如在埃森伯恩高地、在St。

Carolyn Burnham: How dare you speak to me that way in front of her. And I marvel that you can be so contemptuous of me on the same day that you lose your job.

卡洛琳·伯恩汉姆：你竟敢当着女儿的面那样跟我说话，还有我很奇怪你居然可以如此轻蔑我在你被炒鱿鱼这天。

"The ocean floor has got on average older and gone down and so the sea level has also fallen," says Dr Bernhard Steinberger at the Geological Survey of Norway, one of five authors of a report in the journal Science.

科学》杂志上一篇报道的五个撰稿人之一、挪威地质调查局的伯恩哈德·斯坦伯格博士说：总之，洋底在老化而且在下降，所以海平面也随之下降了。

He was awarded conducting fellowships to the Los Angeles Philharmonic Institute where he worked with Leonard Bernstein, Michael Tilson Thomas and Herbert Blomstedt.

并被洛杉矶爱乐乐团学院授予指挥奖学金。在那里他与纳德伯恩斯坦，迈克尔蒂尔森托马斯和赫伯特布隆斯泰特一起工作。

He has proved to be really the humanising force in this music.

从某种角度看，贝尔格的作品甚至比勋伯格和韦伯恩的要组织得更为严密，他证明了这种音乐所具有的真正人性化的力量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。