伯恩

The Swinburne MBA not only offers the opportunity to acquire contemporary management knowledge and skills but, more importantly, it provides students with the ab...

工商管理硕士的斯温伯恩不仅提供了机会学习现代管理知识和技能，更重要的是，它提供了申请的能力，在创新，创意和创业方式的知识的学生。

Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist.

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养，把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起。

I've enjoyed every dish and every minute of our table talk.

伯恩：每一道菜和我们聊的每一句话都使我非常喜欢。

Of course, I know most of the Leonard Bernstein–Stephen Sondheim score; I've seen enough clips to be familiar with the famed Jerome Robbins choreography; and I'd have to be a pretty benighted theatergoer not to know at least the central conceit of the story — Shakespeare's Romeo and Juliet transplanted to the street gangs of New York City in the 1950s.

当然，我听过大部分由李奥纳多伯恩斯坦和史蒂芬桑德汉姆为音乐剧所制作的配乐；我也对杰罗姆罗宾斯出色的舞台舞蹈设计才能熟稔于心。然而我又是一个愚钝无知的戏迷：我居然连这部剧的基本故事梗概都不了解！

Now that we've got the exact figure for the total payment, I think it's time to draft a formal agreement for the package.

伯恩：现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。

Yet with America's tree-hugging new leadership in place, and with a green stimulus suddenly in vogue, the outlook for a deal at the climate jamboree in Copenhagen at the end of the year has brightened somewhat. So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.

基于美国新任的改革派领导人和时尚界突然掀起的环保狂热，使得大家对能在今年年底哥本哈根举行的气候大会上就气候问题达成协议又多了些许期望，正因如此，人们对下周即将在伯恩举行的一系列非正式的预备讨论充满了期待。

The Spaniard knows Burnley's fight for survival means they will pose a dangerous threat to his team - as the likes of Manchester United and Arsenal already have found out at Turf Moor this season.

拉法知道伯恩利正在争取分数保级，所以这肯定是场硬仗，就像本赛季曼联和阿森纳在这里遭遇的一样。

Because the time we have to respond to our clients' tastes has also become unbearably limited.

伯恩：因为我们对客户的喜好作出反应的时间也变得极为有限了。

The reason why Undersecretary Burns went to this meeting was not a change in U.S.

舒尔特说："国务次卿伯恩斯出席会议的原因，不是美国政策发生了变化，而是发出强烈的信号，也就是我们支持现在的这些建议。"

U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns has concluded two days of talks with Indian officials in New Delhi.

美国国务次卿伯恩斯在新德里完成了同印度官员的两天会谈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。