伯恩

On his new album David Sanborn plays Hank Crawford's hit "The Peeper."

在他的新专辑大卫桑伯恩次汉克克劳福德成功之作"的偷窥者。"

Starring Anthony Quinn, Gene Evans, Charles Coburn, Peggie Castle

主演安东尼奎因，基因埃文斯，查尔斯科伯恩， Peggie城堡

Now I'd like to present the world's greatest Peking opera singer to you.

伯恩：现在，我向大家介绍世界上最伟大的京剧演员。

Cushing, who resembled classic Holmes portrayer Basil Rathbone, seemed a natural for the part, and he played the part with great fidelity to the written character -- that of a man who is not always easy to live with or be around -- which had not been done up to that point.

彼得与经典的福尔摩斯塑造者巴兹尔·拉斯伯恩一样，仿佛为这个角色而生，而且他的表演十分忠于原著中对角色的描写——一个并不总是易于相处或者接近的人——而之前这并未被全力做到位。

Particularly in times of crisis, good machine availability, reliable quality, and on-time delivery are key to a printshop's survival, explains Bernhard Steinel, Senior Vice President Systemservice for Heidelberg worldwide.

尤其是在危机时期，良好的机器可用性，可靠的质量，按时交货的关键一印刷厂的生存，解释伯恩哈德施，高级副总裁Systemservice全世界的海德堡。

I take this as an excellent opportunity to publicize our corporation.

伯恩：我认为这是一次提高我们公司知名度的好机会。

In this double-blind trial at the University Hospital in Bern, Switzerland, 553 patients enrolled after successful angioplasty of at least one significant coronary stenosis of at least 50% were randomized to treatment with a combination of folic acid (1 mg/d), vitamin B12 (cyanocobalamin, 400 g/d), and vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride, 10 mg/d), or with placebo for six months.

瑞士伯恩市大学医院所进行的双盲试验，共有553名患者，其至少有一条冠状动脉狭窄超过50％，并经过成功的血管重建术，这些患者被随机分配接受叶酸(1 mg/d)、维生素B12 (氰钴维生素， 400 Ig/d)联合治疗和维生素B6 (维生素B6 的氢溴化物， 10 mg/d)治疗，或安慰剂治疗，时间是6个月。

Henry Rathbone, visited Ford's Theatre for a lively performance of the comedy, Our American Cousin.

拉思伯恩少校及其夫人一同前往福特戏院观赏喜剧《我们美国的表兄弟》的现场表演。

Well, if you'll excuse me, I'd like to refill my glass.

伯恩：嗯，对不起，我想再来一杯。

Franklin Sanborn, a Boston editor and one of the Secret Six who conspired with John Brown to overturn slavery, wrote after the Civil War:''I regard her as ... the most extraordinary person of her race I have ever met.

富兰克林·桑伯恩是波士顿的编辑，也是和约翰·布朗共谋推翻奴隶制的"秘密六人"中的一个，他在内战后写到：我视她为……我所见过的她的种族里最出众的一个。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。