伯德

The start-up of this bioreactor is quick and the efficiency for quinoline degradation is high.

利用吸附了皮氏伯克霍尔德氏菌的蜂窝陶瓷载体气升式内循环生物反应器降解喹啉，系统启动快，处理喹啉的效率高。

Kundera grows in the history of the whole novel, especially a novel which regards Rabelaisian, M.de Cenantes ,etc. as representatives.

昆德拉生长于整个小说史，特别是以拉伯雷、塞万提斯等为代表的一支小说传统。

Professor Mike Radford is a Reader in law at the School of Law of AberdeenUniversity, the UK.

麦克 ·瑞德福特教授为英国阿伯丁大学法律系副教授。

British radio astronomer who founded and directed(1951-1981) the Jodrell Bank Experimental Station.

洛弗尔，伯纳德生于1913英国射电天文学家，建立和领导了焦雷尔班克实验基地

The voice of a"ranter" triumphantly consigning a barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway, and there on a platform of corn-bags, in sanctimonious sidewhiskers and semi-clerical blacks, stood Alec D'Urberville.

一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。那里麦包垒成的平台上站着亚历克·德伯，他留着假装神圣的络腮胡子，穿着半牧师式的黑服。

Having taken possession of the Makhdumzada hostages in Ili, the Ch'ing outfitted a military expedition under the nominal command of Qlch Burhan ad-Din, known in Chinese sources as the Elder Khoja, to reconquer Aldshahr from the Ishāqiyya.

在伊犁接管了马克度木扎德家的人质以后，清朝装备了一支远征军，名义上有给里迟·伯罕·阿丁领导，以从伊斯哈给耶手中重新夺回阿勒特沙。

But in 1993, fed up with the poor success rate of finding good dogs this way, John Vandeloo, senior instructor with the detector dog unit, joined forces with Kath Champness, then a doctoral student at the University of Melbourne, and set up a b reeding programme.

但通过这种方法寻觅到优秀侦缉犬的成功率很低，侦探犬训练部高级教官约翰·凡德鲁对此无法忍受，于是在1993年，与凯斯·钱伯尼斯——当时她还是墨尔本大学的博士生——联手开展了一个培育计划。

Mrs. D'urberville was not the first mother compelled to love her offspring resentfully, and to be bitterly fond

天下当母亲的，迫于无奈，气儿子又疼儿子，恨儿子又爱儿子的，可就多着呢，德伯太太并不是头一个。

Brown's vision would not come to fruition for some years, however after subsequent expeditions with others including his brother and Rhinelander's first mayor, Webster Brown , the brothers managed to convince their father and uncle to purchase the land from the federal government and build a town.

布朗的看法将不会取得成果的一些年来，不过随后的考察后，与其他国家，包括他的兄弟和莱茵兰德首次市长，韦伯斯特布朗，兄弟俩设法说服他们的父亲和叔叔购买土地联邦政府，并建立一个小镇。

France's Alain Bernard won swimming's blue riband event, the men's 100 freestyle, by a whisker.

法国的阿兰伯纳德获得男子100米自由泳蓝筹。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新