伯德

Gaskell to become the first novelist who takes the fallen woman as a heroine, which is about forty years earlier than Hardy's choosing a fallen woman Tess as the heroine in his novel Tess of The D'urbervilles.

该小说的出版使盖斯凯尔夫人成为十九世纪英国第一个把失足妇女当作主人公的小说家，比哈代创作其小说《德伯家的苔丝》要早约四十年。

Just occasionally, architects let rip in the most unexpected ways, as Antoni Gaudí did with his modernismo a century ago, and as Daniel Libeskind and Zaha Hadid did with their deconstructivist designs in the 1990s.

只是偶尔，建筑师，让食价，在最意想不到的方式，正如安东尼高迪没有与他的modernismo一个世纪前，作为丹尼尔李伯昕和扎哈·哈迪德并与他们deconstructivist设计，在20世纪90年代。

Maybe it is the lasting memory of the gay icon Elizabeth Taylor's scandalous affair with Richard Burton during his filming of "Night of the Iguana" in the early 60's, but Puerto Vallarta is becoming gayer by the year and is now poised to overtake Acapulco as Mexico's leading gay beach.

或许源于伊丽莎白-泰勒与理查德-伯顿在20世纪60年代早期电影《鬣鳞蜥之夜》拍摄过程中共同上演的风流韵事为其打上的放荡标签将成为人们心中长久的记忆，但巴亚尔塔港正在成为同性恋圣地，并已超越阿卡普尔科占据墨西哥头号同性恋海滩的地位。

Oceanographers Tatiana Ilyina and Richard Zeebe of the University of Hawaii, along with geochemist Peter Brewer of the Monterey Bay Aquarium Research Institute in California, report in the December 20 issue of Nature Geoscience that lowering the pH of the ocean by 0.6 units could decrease underwater low-frequency sound absorption by more than 60 percent.

在12月20日出版的《自然-地球科学》杂志上，夏威夷大学的海洋学家塔蒂亚娜·伊丽娜、理查德·齐伯和加州蒙特里海湾水族研究所的地球化学家彼得·布鲁尔报道说：海水的 pH 值降低0.6，深层水对低频声音的吸收会减少60%以上。

Over the years visitors heard performances by George Gershwin and Leonard Bernstein.

在这几年里参观者听到了乔治。格什温和雷昂纳德·伯恩斯坦的演奏。

But it is the eerie passion of Gesualdo's music, not the drama of his life, which led Igor Stravinsky and Arnold Schoenberg to him.

不过， Gesualdo身上吸引斯特拉文斯基和阿诺德·勋伯格的并不是他如同戏剧似的一生，而是其在音乐中表露出的神秘的激情。

Miss Browne met Emily in New York City around 1980 when Em accompanied Astrud Gilberto's band.

刘慧卿议员布朗会见了纽约市在1980年时，需要6陪同楚德吉尔伯托的乐队。

Korocusci. I got it because I do a lot of work with Astrud Gilberto, and she does a lot of bossa nova tunes.

我懂了，因为我在与楚德吉尔伯托大量工作，她是一个波萨诺瓦曲调很多。

Players like Gilberto have a good opportunity to show that they still have an important part in the squad, and we still have Denilson, who did not play the other night.

像吉尔伯托这样的球员将有好机会去展示他们仍然在球队里起着重要作用，而且我们还有周中休息了的德尼尔森。

History of the Peloponnesian War (Thucydides, 1972 [431~424 BC]), the Magna Carta (Danziger and Gillingham, 2004), and The Travels (Marco Polo, 1958 [circa late 13th Century]) provide just three examples of works in which trade, markets, marketing and concerns for societal welfare were themes.

伯罗奔尼撒战争史（修昔底德， 1972年[ 431 ？ 424年]），大宪章（齐格和吉林厄姆， 2004年），以及游记（马可波罗， 1958年[大约晚13世纪] ）提供公正的三个例子工程其中贸易，市场，营销和关注的社会福利的主题。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新