伯德

She said to Andres, in a voice that was almost a whisper,"Thank you dearie —I'm just going to Brockbourne."

她用一种近似耳语的声音对安德妮娅说，"谢谢你，小宝贝！我正要到布洛克伯尼去。"

From Man and Superman to Androcles and the Lion, Shaw 5skewered the sensibilities of the time with a 6penetrating view of social inequalities and a finely honed satiric eye.

从《人与超人》到《安德鲁克里斯与狮子》，萧伯纳以敏锐的眼光洞悉社会各种不平等现象，针砭时弊。

Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem compare especially Epiphanius,"Adversus Hreses," xxxv., and the Syriac "Cave of Treasures," translated by Bezold, p.

其中提到的可能是：饮食由三个天使谁似乎亚伯拉罕；弥赛亚的隐瞒和涂油的以利亚；的暴力致死的以赛亚（一哈加达已发现最古老的伪经，并在几乎所有先前的父亲）；麦基洗德的身份与闪（尤其是埃皮法尼乌斯比较，" Adversus Hreses ，"三十五。，以及叙利亚"洞穴宝物"，翻译Bezold ，第36页）。

In the same way that Lindbergh's flight across the Atlantic in 1927 is seen as an inception point for today's $300 Billion Aviation industry, we're extremely proud that the Ansari X PRIZE has created a new personal spaceflight industry.

在同样的方式林德伯格的横跨大西洋的飞行是在1927年为今天的3000亿美元航空工业开始点看到，我们感到非常自豪的是，安萨里X奖已经创建了一个新的个人航天事业。

It is in the light of these venerable texts, which quite probably antedate the year 1000, that we must interpret the well-known reference of St. Bernard to the temporary disuse of confirmation in Ireland, c.

正是鉴於这些古老的文本，这很可能antedate 1000年，我们必须解释众所周知的参考圣伯纳德暂时不用的确认，爱尔兰，角 iv， in Acta SS。， Nov。， 1I， 145。

All the books of the Hebrew Old Testament are cited in the New except those which have been aptly called the Antilegomena of the Old Testament, viz., Esther, Ecclesiastes, and Canticles; moreover Esdras and Nehemias are not employed.

所有书籍的希伯来文旧约引用，在新的，除了那些已被恰当地称为antilegomena的旧约，即，埃丝特，传道书， canticles ；况且埃斯德拉斯和内赫米亚斯没有就业。

Today there are six estates in the Robertson district owned by different branches of the De Wet family among which is Arabella.

现在，在罗伯逊地区有6个由德韦特家族经营的酒庄，其中之一就是艾拉贝拉。

Two years ago, the White House's favourite Arabist scholar, Bernard Lewis, gave a warning that Europe would turn Muslim by the end of this century, becoming "part of the Arab West, the Maghreb".

两年前，白宫宠爱的阿拉伯学者，伯纳德刘易斯发出警告。欧洲在本世纪末会转向穆斯林，成为"阿拉伯西部马格里布[注1]之一部分"。

Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation," he said.

来自科隆大主教辖区的曼弗雷德·贝克尔—胡伯提也同意他的观点，他说："他们就是想通过挑衅来推广产品。"

This study chooses Scott's five Highland chiefs or chieftains (Fergus, Ranald, Montrose, Argyll and Rob Roy) to respectively reflect the five main characteristics of the Scots: heroism, sturdiness, loyalty, patriotism and chivalry.

本文挑选了司各特的五个高地氏族首领(费格斯、罗那尔德、蒙特洛斯、阿盖尔和罗伯·罗伊)为代表来分别反映苏格兰人的五个特点：英勇、彪悍、忠诚、爱国和慷慨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。