伯尼西亚

This black macaque is found only in northwestern parts of Indonesia, mostly on the island of Sulawesi — also known as Celebes.

这黑色短尾猿的发现只有印度尼西亚的西北部地区存在，主要在苏拉威西岛-也被称为西里伯斯岛。

Celebes Crested Macaque This black macaque is found only in northwestern parts of Indonesia, mostly on the island of Sulawesi — also known as Celebes.

这黑色短尾猿的发现，只有西北部地区的印度尼西亚，主要在苏拉威西岛-也被称为西里伯斯岛。

Timperley left journalism to become an adviser to the Chinese ministry of information in 1939, but continued to be consulted by the editor of the Guardian, WP Crozier. In 1943 he became a UN official, and after the war he worked in Indonesia.

田伯列于1939年离开日报社成为中国信息顾问，但继续做《卫报》克罗齐椰的咨询顾问。1943年他成为联合国官员，战后在印度尼西亚工作。

Its volcanoes do not have the explosive oomph of some eruptions in the "ring of fire" around the Pacific, such as those of Tambora and Krakatoa in the 19th century, let alone the prehistoric eruptions of Taupo, in New Zealand, and Toba, in Indonesia, which were large enough to have severe, if short-lived, effects on the global climate.

其中就有印度尼西亚唐伯拉火山和19世纪爆发过的喀拉喀托火山，更不用提新西兰的陶波和印尼的托巴了，它们的爆发至少在短期内会对全球气候造成严重影响。

An island in Micronesia west of the Gilbert Islands.

位于吉尔伯特群岛西部的密克罗尼西亚群岛中的一个岛屿。

In the fourth century the Arians and Semi-Arians professed to be much afraid of it, and indeed the alliance of Pope Julius and Arhanasius with Marcellus gave some colour to accusations against the Nicene formulas as opening the way to Sabellianism.

在第四世纪Arians和半Arians宣称十分害怕，实际上联盟教皇朱利叶斯和Arhanasius与玛尔凯了一些色彩指控尼西亚公式开辟了道路撒伯流主义。

ROBERTS AND DONALDSON, The Ante-Nicene Christian Library 24 vols., Edinburgh, 1866-72; new ed.

罗伯茨和唐纳森的前厅尼西亚基督教图书馆（ 24卷。爱丁堡， 1866年至1872年；新版。

Thus, the First Council of Nicaea (325), the first ecumenical council, devoted itself to the problem of the Trinity, but it did so in the language of Greek philosophy, a language that differs considerably in impact from the simple and concrete Hebrew expression of much of the Scriptures.

因此，第一届理事会尼西亚（ 325 ），第一大公会议，致力于问题的三位一体，但这样做是在语言，希腊哲学，语言不同，在相当大的影响，从简单的和具体的希伯来语的表达对大部分的经文。

After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco the king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates; and Josiah went out against him.

35：20 约西亚整顿了殿，在这一切事以后，埃及王尼哥上来，要攻击靠近伯拉河的迦基米施；约西亚出去抵挡他。

That process may have started inadvertently in 1956 when the British administration of the Gilbert Islands in Micronesia put a levy on the export of phosphates-bird manure-used in fertiliser.

这个过程在1956年本来可以自然开始的，那时在位于密克罗尼西亚的吉尔伯特群岛上英国管理部门对出口用作肥料的磷酸盐-鸟的粪肥-强制增税。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。