伯尼

Now when Saul's son Ish-bosheth heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was dismayed.

4：1 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软；全以色列也都惊惶。

When Ish-Bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel became alarmed.

扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软。以色列众人也都惊惶。

Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手--以上是船上剩下的全体忠实的船员--今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

The captain sat down to his log, and here is the beginning of the entry:-- 'Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

船长坐下来写航海日志，这里是所记内容的开头部分：亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手——以上是船上剩下的全体忠实的船员——今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

Instead, he started going to a "sheltered workshop" nearby, where the production of potholders and lanyards outstripped local demand, but occupied him nonetheless.

在那之后，吉姆去了一家位于米凯尼克斯伯格的海军机械库工作，在那里我父亲给他找了一份卸载色码箱的工作。

His ministry as deacon appears to have been mostly among the Hellenist converts with whom the Apostles were at first less familiar; and the fact that the opposition he met with sprang up in the synagogues of the "Libertines"(probably the children of Jews taken captive to Rome by Pompey in 63 BC and freed hence the name Libertini), and "of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia" shows that he usually preached among the Hellenist Jews.

他的部作为执事似乎已大多之间hellenist转换成与之使徒保罗起初不太熟悉；事实，那就是反对他会见摆出来，在犹太教会堂的& libertines &（可能是孩子们的犹太人采取圈养罗马由pompey在63公元前获释因此得名利伯蒂尼），和&的cyrenians ，该alexandrians ，以及他们分别的基利家和亚洲&，表明他通常会鼓吹之间hellenist犹太人。

Working with a captive breeding colony in Germany, Christian Voigt of the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Berlin and Professor John Speakman of the University of Aberdeen fed long-tongued bats sugar containing non-radioactive carbon-13 and then measured the amount of carbon-13 in the bats' exhaled breath.

德国莱布尼兹动物园与野生动物研究所的Christian Voigt与阿伯丁大学的教授John Speakman一起共同进行了该项研究，他们用含有非放射性碳13的糖类食物来喂食长舌蝙蝠，然后检测蝙蝠呼出的气体中碳13的含量。

It's a small shop, remarkably cybersophisticated, with visuals so good you could almost smell the madeleines.

既然到了加利福尼亚，我就又访问了兰伯特法式糕点（patisserielambert.com），我曾在那里用过餐，是在真实时光里——我的意思是在现实生活中。

French philosopher who sought to reconcile the metaphysics of Descartes with Neo-Platonism and the philosophy of Saint Augustine.

马勒伯朗士，尼古拉斯·德1638－1715法国哲学家，试图把笛卡尔学说的形而上学与新柏拉图主义及圣奥斯汀的哲学思想综合起来

Up until the middle of last week Mr McCain was still considering two other candidates whom he has known for decades: Joe Lieberman, a veteran senator, independent Democrat and Iraq war hawk, and Tom Ridge, a former governor of Pennsylvania (a swing state with 21 Electoral College votes) and the first secretary of homeland security.

上周中段以前他仍然在考虑其他两位相识数十年的候选人：乔利伯曼，退伍军人参议员，独立民主党人和伊战鹰派；汤姆里奇，宾西法尼亚州前州长（有21张选举团选票的摇摆州）和第一位国土安全部部长。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。