伯尔斯

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

In Oceania, the United Kingdom in 1874 accounted for Fiji, Papua announced in 1884 for the protection of land. 1893 ~ 1904 successively occupy the Solomon Islands, Tonga, Gilbert, Cook, Ellis and Phoenix Islands. In 1906 with the French New Hebrides Condominium.

在大洋洲，1874年英国占斐济，1884年宣布巴布亚为保护地。1893～1904年又先后占有所罗门、汤加、吉尔伯特、库克、埃利斯和菲尼克斯群岛。1906年，与法国共管新赫布里底群岛。

Next morning Shepherd flew down to Kojo-ri to visit Puller and on his return to Wonsan he and Smith flew to Hamhung to see Litzenberg.

第二天早晨谢菲尔德飞往高桥里会见普勒，在回到元山之后他和史密斯一起飞到咸兴会见里特森伯格。

He also painted scenes of the Lake District, and more especially of Salisbury and the Dorset coast, and of Hampstead, where he lived for many years.

他同时也创作了许多&湖区&的风景画作品，特别是索尔兹伯里，多西特海岸和他曾居住数年之久的汉姆斯特德。

Hence the Carmelite historians neglected almost completely the history of their own times, spending all their energy on controversial writings, as is evident in the works of John Baconthorpe, John of Chimeneto, John of Hildesheim, Bernard Olerius, and many others.

因此carmelite历史学家忽略几乎完全史上自己的时候，这方面的开支全部精力具争议性的著作，这一点在工程的约翰baconthorpe ，约翰的chimeneto ，约翰的希尔德斯海姆，伯纳德olerius ，以及其他许多人。

In an age known for the construction of metaphysical systems—such as those of Descartes, Malebranche, and Spinoza—Leibniz's metaphysics is perhaps the most tightly logically constructed system.

在一个到处都是形而上学理论的年代--笛卡尔，马勒伯朗士，斯宾诺莎--莱布尼茨的形而上学可能是逻辑上最紧凑的体系。

A half-dozen men inthe saloon, a dozen or more in a Main Street shoot-out, the wholeCarnegie regiment ready to reduce to rubble the rural house Eli hasholed up in with a grizzled couple (Brit theatrical giants MichaelGambon and Frances de la Tour) and Solara — none of these armies canbring him down.

经过与5，6个人在酒吧里的打斗，以及与10多人在大街上的枪战，艾利和索拉拉被困在一对头发花白的夫妇家里（英国戏剧巨星迈克尔·甘伯恩和弗朗西斯·德拉图尔饰）。外面是整个卡内基黑帮的人马，准备把这房子夷为平地。但这些人根本无法让他屈服。

FROM the Wandering Jew to the Lambeth Walk, via the Sony Walkman and much else besides, it is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

随身带着索尼随身听与其它一些物品聆听着漫步的声音，从&流浪的犹太人&到&朗伯斯漫步&，然而在格奥夫。尼科尔森的这部令人销魂且见闻广博的著作中，我们很难发现任何与有关&行走&的文学上、文化上以及历史上的渊源而本书未曾提及的了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新