伯尔斯

When equality curdles into Terror under Robespierre, he embraces individual liberty—which is in turn corrupted on the money-grabbing streets of Georgian London.

当平等冷凝成罗伯斯庇尔治下的恐怖，亚当则信奉起个人自由——但这个人自由后来又在乔治王时代伦敦欺金霸银的街道上腐化了。

The Nazis dehumanized Jews in the camps by tattooing numbers on their arms in order to identify them by number rather than name, and Spielberg makes an effort to recognize individuals' names in his film.

纳粹非人的待遇犹太人难民营的纹身号码的武器，以确定它们的数量，而不是名称，斯皮尔伯格作出了努力，认识到个人的名字在他的电影。

In fact, Hilbert properly stated in 1990 that the problem of proving or disproving the RH is one of the most important problems confronting 20th century mathematicians. In 2000 Griffiths and Graham pointed out that the RH is the first challenging problem for the 21st century.

事实上，希尔伯特1990年就恰当地提出，证明或否定黎曼假设是挑战20世纪数学家最为重要的问题之一。2000年，格里菲斯与格拉哈姆指出，黎曼假设是21世纪头一个引起挑战性兴趣的问题。

He may still bear traces of his Celtic bloodline--in fact he amused himself hugely by enunciating phrases like "Jolly good, old chap, what?"

或许他还带有一点凯尔特人的血统——其实他能用伯迪伍斯特口音清晰地说出像&好极了，老兄，怎么？&

The Bohemians and the Poles, nevertheless, owed their conversion respectively to the Benedictine missionaries Adalbert (d. 997) and Casimir (d. 1058), whilst Bavaria and what is now the Austrian Empire were evangelized first by monks from Gaul in the seventh century, and later on by St. Boniface and his disciples.

该Bohemians和波兰人，但是，欠他们的转换分别向本笃会传教士阿德尔伯特（草997 ）和卡西米（草1058 ），而德国巴伐利亚州和现在的奥地利帝国被evangelized首先由僧人从高卢在第七世纪，后来就由圣博尼法斯和他的弟子。

First, this year, in Vieth v. Jubelirer , the Supreme Court declined to place any constitutional limit on the increasingly aggressive practice of gerrymandering electoral districts to achieve purely political or partisan ends.

第一个，今年在维斯诉朱伯利尔案中，最高法院拒绝对日益增长的重新划分选区以获得纯粹的政治利益或者党派目的的这种侵略性的行径设置任何宪法上的限制。

Steinbuchel (1888 - 1949), and contemporaries Bernard Haring and Josef Fuchs.

斯泰因比歇尔（ 1888 -1 949），和同时代的伯纳德H aring和约瑟夫F uchs表示。

The next day Madeleine Albright, Sandy Berger, Dennis Ross, Hillary, and I helicoptered into densely populated Gaza to cut the ribbon on the new airport and have lunch with Arafat in a hotel overlooking Gaza's long, beautiful Mediterranean beach.

第二天，我、希拉里、马德莱娜·奥尔布赖特、桑迪·伯杰、丹尼斯·罗斯、乘坐直升机去人口稠密的加沙，为一座新机场剪彩，并在一座可以俯瞰加沙狭长而美丽的地中海海滩的酒店与阿拉法特共进午餐。

Palmer, of Worcester College, and his clerical associates presented an address in 1834, signed with 10,000 names, to the Archbishop of Canterbury, defending the imperilled interests.

帕尔默，伍斯特学院，和他的文书联营公司提交了一份施政报告，在1834年，签署了与10000名，坎特伯雷大主教，捍卫岌岌可危的利益。

The bay of Camara de Lobos where a typical fishing village lies might be passed by on a Funchal cruise and often the captain will stop in calm waters so those aboard the ship can jump ship and have a refreshing swim.

在海湾卡马拉de罗伯斯在一个典型的渔村，是可以通过在丰沙尔邮轮船长往往将停止在平静的水面，使那些在船上可以跳槽，并有一个清新游泳。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新