伯尔斯

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名"凡尔默"号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

When I arrived at the committee office, I met Buddy Kendrick, the documents clerk, who would be my supervisor, fellow storyteller, and provider of homespun advice over the next two years; Buddy's full-time assistant, Bertie Bowman, a kind, bighearted African-American who moonlighted as a cabdriver and also drove Senator Fulbright on occasion; and my two student counterparts, Phil Dozier from Arkansas and Charlie Parks, a law student from Anniston, Alabama.

我来到委员会办公室时碰到了文件书记员巴迪。肯德里克。他将是我的上司，他给我讲了好多故事，也在后来两年中为我提出许多实用的建议。巴迪的全职助手是伯尔蒂。鲍曼，一位善良大度的非裔美国人。他的第二职业是开出租车，揽点儿私活，有时则为富布赖特参议员开车。此外还有两位和我一样来这里打工的学生，一位是来自阿肯色州的菲尔。多兹尔，另一位是来自阿拉巴马州安尼斯顿市的法律学生查理。帕克斯。

When a nun is summoned to the parlor, even were it the prioress herself, she drops her veil, as will be remembered, so that only her mouth is visible.

那个修院到一八二四年已在比克布斯小街存在许多年了，它是属于玛尔丹·维尔加支系的伯尔纳修会的修女们的修院。

They walked about the garden paths with thoughts of their own concerns entirely uppermost, bringing their actions at every moment into jarring collision with the dim ghosts behind them, talking as though the time when Tess lived there were not one whit intenser in story than now.

德北菲尔德已经去世，他的遗孀和孩子们也离开马洛特村了，说是要到金斯伯尔去住，但是后来又没有到那儿去，而是去了另外一个地方；他们把那个地方的名字告诉了克莱尔。

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名&凡尔默&号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

There are six kinds of small hamsters can choose, they are the "golden mouse","gray hamster","Chinese rat,""Campbell rats","black and white rat" and "罗伯罗his hamster."

小仓鼠有6种可以选择，他们是《黄金鼠》，《灰仓鼠》，《中国鼠》，《坎贝尔鼠》，《黑白鼠》和《罗伯罗夫斯基仓鼠》。

Rita Rhoads, a nurse-midwife who delivered 13-year-old Marian Fisher as well as another victim, said Fisher aealed to Charles Carl Roberts IV to shoot her first because she thought it might allow younger girls to survive.

丽塔·罗德是一位助产士护士，曾为现在13岁的玛丽安·菲什尔和另外一名本次凶杀案中的遇难者接生。她说，菲什尔要求查尔斯·卡尔·罗伯茨IV首先向她开枪，当时她觉得这样她可以让那些比她小的女孩幸免于难。

Rita Rhoads, a nurse-midwife who delivered 13-year-old Marian Fisher as well as another victim, said Fisher appealed to Charles Carl Roberts IV to shoot her first because she thought it might allow younger girls to survive.

丽塔·罗德是一位助产士护士，曾为现在13岁的玛丽安·菲什尔和另外一名本次凶杀案中的遇难者接生。她说，菲什尔要求查尔斯·卡尔·罗伯茨IV首先向她开枪，当时她觉得这样她可以让那些比她小的女孩幸免于难。

Rita Rhoads, a nurse-midwife who delivered 13-year-old Marian Fisher as well as another victim, said Fisher appealed to Charles Carl Roberts IV to shoot her first because she thought it might allow younger girls to survive.

她说，菲什尔 dDdtt 查尔斯·卡尔·罗伯茨IV首先向她开枪，当时她觉得这样她 www.ssbbww.com 让那些比她小的女孩幸免于难。

We should stick to the whole principle, the dynamic principle, the zone principle, the multiplicity principle and zoology principle in the protective design for urban historical environment. People have had a lot of study and gained some theories or modes in the protective design for urban historical environment. They are the theory of organic order of Eliel. Saarinen, the mode of collage city of Rowe. Colin, the theory of urban imago of Kevin.

人类对城市历史环境保护设计方面进行了不懈的探索，产生了一些理论与模式，它们是伊利尔·沙里宁的&有机秩序&理论；柯·林洛的&拼贴城市&模式；凯文·林奇的&城市意象&理论；日本的&新陈代谢城市&理论与&共生城市&理论；诺伯尔·舒尔茨的&场所精神&理论；阿尔多·罗西的&类似型城市&模式与克里斯托弗·亚历山大的&模式语言&理论。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新