伯尔斯

Along with chairman Arthur Sulzberger Jr., whose family still owns a controlling interest, Lewis coordinated a $1 billion plan that, among other things, introduced color.

与主席小亚瑟？萨尔兹伯格（Arthur Sulzberger Jr。，其家族手中掌握着该报的控制权）一起，路易斯协调了一项10亿美元的计划用于引进彩色印刷及其它许多项目。

Along with chairman Arthur Sulzberger Jr., whose family still o wns a controlling interest, Lewis coordinated a $1 billion plan that, among other things, introduced color.

萨尔兹伯格（Arthur Sulzberger Jr。，其家族手中掌握着该报的控制权）一起，路易斯协调了一项10亿美元的计划用于引进彩色印刷及其它许多项目。

Observe," said Villefort, smiling,"I do not mean to deny that both these men were revolutionary scoundrels, and that the 9th Thermidor and the 4th of April, in the year 1814, were lucky days for France, worthy of being gratefully remembered by every friend to monarchy and civil order; and that explains how it comes to pass that, fallen, as I trust he is forever, Napoleon has still retained a train of parasitical satellites.

请注意，"维尔福微着笑说，"我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋，我承认热月九日［热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。］和四月四日［这里指的是1814年4月初拿破仑退位被囚的日子］是法国并不幸运的两个日子，是值得王朝和文明社会的朋友们庆祝的日子，我想说的是，虽然我想信拿破仑已永远一蹶不振，但他却仍然拥有一批狂热的信徒。

Hollywood has already shown it can be a fickle partner, with some of its thespian elite lashing out in 2007 against Mr Spielberg's involvement.

好莱坞方面用许多事实证明了他们是多么嬗变。其中有包含07年的一些演员反对斯皮尔伯格到北京。

Sometimes I will wander over to the desk where Daniel Webster once sat and imagine him rising before the packed gallery and his colleagues, his eyes blazing as he thunderously defends the Union against the forces of secession.

有时，我也会漫步到丹尼尔。韦伯斯特曾经使用过的桌子边，想象着他目光炯炯地挺立在挤得水泄不通的议会旁听席和同僚们面前发表激情的演说，对抗分裂势力，维护联邦的完整。

Sometimes I will wander over to the desk where Daniel Webster once sat and imagine him rising before the packed gallery and his colleagues, his eyes blazing as he thunderously defends the Union against the forces of secession .

约翰逊悄悄地徘徊在过道上，抓别人的衣领拉选票。有时，我也会漫步到丹尼尔。韦伯斯特曾经使用过的桌子边，想象着他目光炯炯地挺立在挤得水泄不通的议会旁听席和同僚们面前，发表激情的演说，对抗分裂势力，维护联邦的完整。

Canfield:american publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E .

坎菲尔德：美国出版商及编辑，曾鼓励包括詹姆斯·瑟伯和e·b·怀特等几位著名作家，并出版了他们的作品。

Canfield:american publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B.

坎菲尔德：美国出版商及编辑，曾鼓励包括詹姆斯·瑟伯和E·B·怀特等几位著名作家，并出版了他们的作品。

Lord, it's a tough as Tilbury Foster !

老天爷，就像提尔伯里-福斯特那么难缠

Land, it's a tough as Tilbury Foster!

老天爷，就像提尔伯里·福斯特那么难缠！

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新