伯尔斯

Remus Lupin, bitten by the werewolf Fenrir Greyback.

被狼人芬里尔·格雷伯克咬伤的莱姆斯·卢平。成为一个完全的狼人

Lettow-Vorbeck managed to salvage the big guns of the Koenigsberg, built carriages for them to enable their employment on land, and incorporated them into his batteries of field artillery. By 1917, however, the overwhelming numbers of his enemies began to tell.

后来，福尔贝克设法打捞起卡林格斯伯格号上面的大型火炮，并为它们制造一个底座以便于他的部队能够在陆地上使用，将它们编入他的战地炮兵部队。1917年，他开始面对压倒性的敌军。

He said a film-maker like Mr Spielberg should be given free rein, and told his wife:"This Tintin will doubtless be different, but it will be a good Tintin."

他说象斯皮尔伯格这样的电影制作者应该放手让他自由发挥。他还告诉妻子："这个丁丁无疑会和以往不同，但他会是一个好的丁丁。"

Although the designer cited the archetypal Floridian granny and Carol Burnett as inspirations, these clothes—triple-layer chiffon jackets, chartreuse toppers, and a camp-style shirtdress—are sure to find takers in today's thoroughly modern Millies.

虽然设计师引用了原始模型弗罗里达奶奶和卡罗尔伯内特作为灵感，这些衣服，三层雪纺夹克，沙特勒斯高顶黑色大礼帽，以及营式衬衣式连衣裙，在今天完全现代的米莉上肯定能找到接受者。

Formosus' body was thrown in to the Tiber.

福尔摩苏斯的尸体也被扔进了台伯河

Matt Bowness the senior winemaker at Sittlella Winery in the SwanValley is very much a Francophile.

迈特·伯尼斯是天鹅河谷斯特尔拉葡萄酒厂的高级酿酒师，是亲法派。

But the long-lunch lifestyle took its toll and Mr Cunningham eventually left Random House to do free- lance work, before being approached by Nigel Newton, Bloomsbury's chief executive, with the idea of creating a children's list for the company.

然而，兰登书屋的午餐时间冗长，这种生活方式让坎甯安先生最终离去，开始从事自由职业。后来，布卢姆斯伯里出版社首席执行官奈杰尔牛顿找到他，打算让他为出版社开拓系列儿童书目。

Gaskell to become the first novelist who takes the fallen woman as a heroine, which is about forty years earlier than Hardy's choosing a fallen woman Tess as the heroine in his novel Tess of The D'urbervilles.

该小说的出版使盖斯凯尔夫人成为十九世纪英国第一个把失足妇女当作主人公的小说家，比哈代创作其小说《德伯家的苔丝》要早约四十年。

Four years later, she showed up as Gertie in the Steven Spielberg's famous film E.T.

四年之后，她在斯皮尔伯格的电影1982年版的《外星人》中饰演歌蒂。

In Ghost Town , Gervais plays Bertram Pincus, D.D.S., a surly man living in New York whose goal in life is to be left alone.

在 《幽灵小镇》中，热尔维扮演伯特伦·平库斯，一个生活在纽约的坏脾气男人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。