伯尔斯

Automat, New York CityPatrons line up "like payday depositors" in a bank, waiting to drop a few nickels in a slot for favorites like baked beans and Salisbury steak, freshly made each day and kept in "post-officelike boxes."

顾客们如同银行的发薪日储户一般，排队等待着从贩卖机槽口投入几个五美分硬币，以获得他们最喜欢的烘豆和索尔斯伯利牛肉饼，这些食品都是每天新鲜出炉、并保存在像&邮政信箱&一样的盒子里的。

Patrons line up "like payday depositors" in a bank, waiting to drop a few nickels in a slot for favorites like baked beans and Salisbury steak, freshly made each day and kept in "post-officelike boxes."

顾客们像银行的&发薪日存款人&一样排成一行，在投币口放入硬币，等待获取烤豆子和索尔斯伯利牛肉饼等自己喜欢的食物。

Spanish-born Pablo Casals played all over the world as a soloist and in chamber groups or orchestras, and performed for Queen Victoria and Theodore Roosevelt.

卡萨尔斯生於西班牙，曾到过世界各地独奏和参与室乐乐队或管弦乐团的演出，亦曾为伊利沙伯女皇和罗斯福总统表演。

Staborton university library has a limited number of shared and individual l ocked carols for faculty and graduate students who are working on research re quiring library resources.

斯戴伯尔敦大学图书馆有一些数量有限的可上锁的合用学习室或独用学习室，供需要利用图书馆资料进行科研的教师和研究生之用。

But nobody should be surprised if some stern form of conservative Christianity, claiming the legacy of Wilberforce, emerges in one small corner, at least, of the politico-religious spectrum.

不过在某个小范围，至少在政教重合的地方，保守基督教高举威尔伯福斯遗产，宣扬道德严厉约束，也没必要大惊小怪。

Football is a growth sport, we draw world-class surfers for the Bells Beach Surf Classic and on Boxing Day crowds gather to watch the boats sail out of Sydney Harbour for the Sydney to Hobart Yacht Race.

足球运动近年来蓬勃发展；贝尔斯海滩冲浪经典赛引来了世界一流的冲浪高手；节礼日，人群聚集在一起，共睹悉尼至荷伯特帆船赛中帆船从悉尼海港扬帆启航的盛况。

The digest's organization is similar to that of Halsbury's Laws of England. Each volume has its own index and there is a two-volume general index of subjects and of words and phrases.

判例摘要》的组织类似于《霍尔斯伯里法律大全》，每一卷都有索引，还有按主题、词或短语分类的两卷本总索引。

Herbert Garrison / Phillip Niles Argyle / Randy Marsh / Tom - News Reporter / Midget In A Bikini / Ticket Taker / Canadian Ambassador / Bombardiers / Mr .

赫伯特驻军/菲利普奈尔斯雅阁/兰迪马什/汤姆-新闻中心记者/侏儒在比基尼/票务私人承包/加拿大大使/ Bombardiers /先生。

The Burgess Shale fossil site, well known for its fossil remains of soft-bodied marine animals, is also found there.

在这里的伯吉斯谢尔化石遗址里也有发现海洋软体动物的化石。

Pillsbury Company recently brought back its Jolly Green Giant spokescharacter and his familiar "Ho Ho Ho" tagline to celebrate the giant's seventy-fifth anniversary.24 Similarly, Clorox Company recently recycled containers while Coca-cola revived the "Enjoy" tagline to draw on past marketing success using the word to describe the pleasurable experience of drinking Coca-Cola classic

皮尔斯伯里公司最近带回它的乔利格林巨人spokescharacter 和他的熟悉的&何何何&庆祝巨人' s第75个周年纪念日的tagline。 24 类似，Clorox 公司最近再循环集装箱，可口可乐恢复&享有&动用过去销售成功使用话描述喝酒最优秀的可口可乐的令人愉快经验的tagline当时

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。