伯尔斯

In 1999, Sarsgaard earned critical recognition in Kimberly Peirce's Boys Don't Cry, where he was cast as John Lotter, a violent charismatic ex-convict.

1999年，萨斯加德在金伯莉·皮尔斯导演的《男孩别哭》中得到一个极具争议的角色 John Lotter，一个暴力却富有魅力的前科罪犯。

Daniel Polsby and Don Kates, in their article, Of Holocausts and Gun Control,49 correctly remind us that force can and has been abused by dictators,(who of course under the Weberian definition are not legitimate), but they are wrong in believing that the creation of less powerful states or a citizenry armed to the teeth and prepared to use their arms to challenge government decisions they do not like will help to build a more democratic system.

丹尼尔波尔斯比和唐凯兹在其条大屠杀，和枪支管制，49正确地提醒我们，力量，并能被滥用的独裁者，（当然谁下的韦伯定义是不合法的），但相信他们在错误的认为不那么强大的国家或武装的公民创造牙齿和准备用他们的武器，挑战政府决定他们不喜欢将有助于建立一个更民主系统。

Last year, when Prince Johan Friso, 35, third in line for the throne of the Netherlands, announced his engagement to Mabel Wisse Smit, 35, the head of a Brussels-based human rights organization.

去年，35岁的荷兰王子约翰·弗里索宣布与设在布鲁塞尔的人权组织负责人，同样35岁的马伯尔·维斯·斯密特订婚时

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的&示范城镇&投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

"I was talking to somebody in the NFU they were saying it's happening in beef and everywhere because at the end of the day it's a nice-to-have, not a need-to-have," said Charles Bourns, chairman of the NFU's poultry board.

全国农场主联盟负责禽类食品管理的查尔斯·伯恩斯说：我与农场主联盟的许多同事谈论过该问题，他们说，在牛肉消费，在所有食品上都出现了这种情况。

The Global Seed Vault, opened in 2008 on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, can hold up to 4.5m samples.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库于2008年正式启用。

The Global Seed Vault, opened 2008 on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, can hold up to 4.5m samples, which will be kept dry at about -18°C.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干躁环境下。

The Global Seed Vault opened 2008 on the far-northern Norweigian island of Spitsbergen can hold up to 4.5m samples which will be kept dry at about -18℃.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干燥环境下。

The Global Seed Vault, opened this year on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, is a backup for the backups.

位于挪威远北岛屿斯匹斯伯尔根岛的全球种子库于2008年正式启用，形象地说，这个种子库将是将备份文件再次备份，以做到万无一失。

The boy was ina small hospital in Glens Falls? 60 miles away from Dr Johnson＇s city——Albany.

那个男孩在格兰斯弗尔斯的一个小医院里，它离约翰逊医生居住的城市——阿尔伯尼有60英里远。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新