伯利

And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under your armholes under the cords.

衣索比亚人以伯米勒对耶利米说：你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上，垫你的胳肢窝。

And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords.

古实人以伯米勒对耶利米说，你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上，垫你的胳肢窝。

Focusing on the disastrous US occupation of Iraq, Roy urges us to recognize—and apply—the scope of our power, exhorting US dockworkers to refuse to load materials war-bound, reservists to reject their call-ups, activists to organize boycotts of Halliburton, and citizens of other nations to collectively resist being deputized as janitor-soldiers to clear away the detritus of the US invasion.

美国对伊拉克的灾难性占领对焦，罗伊要求我们承认和适用─的范围我们的权力，告诫美国码头工人拒绝装载材料战争方向，预备役拒绝他们的呼叫次数，积极分子组织哈利伯顿抵制，和其他国家的公民，集体抵制作为看门士兵，以清除碎屑还被美国的入侵。

Second, Cheney never divested himself of Halliburton profits.

第二，切尼从来没有剥夺了自己的哈利伯顿公司的利润。

Distract the media from Iraqi oil heists by Halliburton, Exxon-Mobil, etc..

分散媒体从伊拉克的石油heists由哈利伯顿公司，埃克森美孚等。

In a few months, she became expert in how CIA and Halliburton hid their financial illegalities.

&在数个月内，她成为专家如何在美国中央情报局和哈利伯顿躲在他们的&金融乱。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

Perhaps what has been troubling about the lucrative contracts Halliburton has been awarded is the company's history of overcharging the federal government by millions of dollars.

也许是什么一直困扰有关有利可图的合同，哈利伯顿已获得的是该公司历史上滥联邦政府以百万计的美元。

Perhaps what has been troubling about the lucrative contracts Halliburton has been awarded is the company's history of overcharging the federal government by millions of dollars.

也许是什麼一直困扰有关有利可图的合同，哈利伯顿已获得的是该公司历史上滥联邦政府以百万计的美元。

This crisis may be nearing an end, but Mosley suggested that even when all the genuinely concerned parties are placated,"one or two" carmakers are likely to quit the sport anyway due to the worldwide recession.

车队首席执行官伯尼不想离开法拉利车队，但他认为，网格将仍然服务甚至没有一对夫妇的其他大牌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。