伯利

Then you are to go on from there, and when you come to the oak -tree of Tabor, you will see three

你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个往伯特利去拜神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

After Tallis died in 1585, Byrd continued holding the patent, producing works with his assignee, Thomas East.

21泰利斯1585年去世后，伯德仍继续持有专利。他和他的代理人托马斯[22]一起继续作品创作。

Despite the monopoly, Tallis and Byrd were not successful in their printing endeavors; their 1575 collection of Latin motets called Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur failed to sell and was a financial disaster.

泰利斯和伯德尽管占据垄断地位，但是他们在印刷方面的尝试并不成功，他们在1575年发行的称为献給女皇的三十四首圣咏的拉丁经文歌集销售失败，给他们带来了财务困难。

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the Lord , the Eternal God.

创21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

CASAs head office is in Canberra, at the corner of Northbourne Avenue and Barry Drive in Civic. CASA also has offices at: Cairns, Townsville, Brisbane, Tamworth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth and Darwin. In total about 600 people work for CASA. This includes people who are experts in flying, engineering, licensing, aviation standards, investigations, human resources, administration and inFORMation technology.

其总部设在堪培拉，它也有分部设在克林西亚、Townsville、布利斯本、Tamworth、悉尼、墨尔本、Adelaide、伯斯和达尔文港，共有600个员工，包括：熟悉飞行、工程设计、许可证、航空标准、航空事故调查、人力资源、管理和信息技术的有关人员。

CASA's head office is in Canberra, at the corner of Northbourne Avenue and Barry Drive in Civic. CASA also has offices at: Cairns, Townsville, Brisbane, Tamworth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth and Darwin. In total about 600 people work for CASA. This includes people who are experts in flying, engineering, licensing, aviation standards, investigations, human resources, administration and information technology.

其总部设在堪培拉，它也有分部设在克林西亚、Townsville、布利斯本、Tamworth、悉尼、墨尔本、Adelaide、伯斯和达尔文港，共有600个员工，包括：熟悉飞行、工程设计、许可证、航空标准、航空事故调查、人力资源、管理和信息技术的有关人员。

The most important means for judging the Massoretic Text are the old translations made directly from the Hebrew: the Targum, Peshito, Vulgate, Septuagint, and the other Greek translations used by Origen to supplement the Septuagint.

最重要的手段判断Massoretic文字旧翻译直接从希伯来文：的根， Peshito ，武加大，七十，和其他希腊翻译使用奥利补充七十。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

Then you will go on further from there and come to the terebinth of Tabor; and three men will meet you there, going up to God at Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

10：3 你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个上伯特利去敬拜神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

Ge 12:6-7 Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh.

亚伯兰经过那地，到了示剑地方、摩利橡树那里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。